找些柴火來滅火——采取錯誤的措施來拯救絕望的處境,結果只會使情況變得更糟
博采眾長
說明壹下工資:柴火。抱著柴火去滅火。比喻用錯誤的方法消除災難,結果災難會擴大。
來源《史記·魏·時嘉》:“況且,丈夫以土地為秦效力,猶如扛柴救火,俸祿無窮,火不滅。”
結構聯系。
用來指不能停止;反而擴大了災難。常用來表示人造成了災難;自討苦吃。壹般用作謂語、賓語和定語。
積極發聲工資;不能念“chái”。
歧視工資;不會寫“新”
同義詞火上澆油,飲鴆止渴。
反義詞是雪中送炭,除惡務盡,大刀闊斧。
例(1)他上個月沒來上課;考試不及格;妳不幫他補課;也請他跳舞;這不是~?
(2)他們吵架了;妳不要勸;取而代之的,也是補充;妳簡直~?
英語翻譯采用了錯誤的方法來挽救局面,結果只會使局面變得更糟。