過分註意措辭
yáo wén jiao zì
解釋描述過度考慮的單詞。多指死扣詞而不註重精神實質。
袁佚名《殺狗勸丈夫》第四折:“哎，說話不能書卷氣。”
結構組合。
用法指死字；我不理解這篇文章的大意。也指在公共場合說話太小心翼翼；真是諷刺。壹般用作謂語、定語、狀語。
發音咀嚼；不能讀成“jué”。
形狀辨別和咀嚼；不會寫“爵”。
同義詞是精心挑選的。
反義詞是走馬觀花，大筆壹揮，什麽都不加。
辨析~和“慎用字”都是“慎用字”，但~側重於“過分斟酌字或死字；諷刺不必拘泥於文字；沒有抓住本質。或者當眾演講時炫耀自己的學識；“遣詞造句”就是仔細推敲每壹句話；用來贊揚人們說話和寫作時的謹慎態度。壹個詞的意思在被稱贊之前就被貶損了。
舉例:要正確理解詞義；從來沒有~。
咬文嚼字的英文翻譯