現在這首詩壹般用來形容女人出軌，給男人戴綠帽子。這就是這個成語的來源。
壹.原文
也許是主人擔心我的木鞋踩壞了他珍貴的青苔，輕輕敲擊柴門，久久無人開。
但是這個春天的春天，畢竟是關不住的，妳看，有壹個粉紅色的杏子伸出了墻。
二、翻譯？
也許是園主擔心我的木屐會踩壞他珍貴的青苔，輕輕敲了敲柴門，卻久久無人來開。但這園子裏的春色終究是關不住的。妳看，墻上有壹朵粉紅色的杏花。
三、作者來源
作者葉紹翁？朝代宋“逛公園不劃算”
擴展數據作品欣賞
這首小詩描寫了詩人春天遊園時的所見所感，十分生動有趣。前兩句“應憐犬牙，封青苔，柴飛久不開”，說明作者沒有會見親友，園門緊閉，無法欣賞園中春花。不過很幽默，說花園主人大概是愛惜花園裏的青苔，怕我的獠牙在上面留下踐踏的痕跡。
所以《柴飛》長期放不出來。主人不在家，故意說主人有意拒絕客人。這是為下面這首詩做鋪墊。由於“憐牙印苔”的構思，最後兩句更為新穎:雖然主人自私地關上了園門，似乎想把春色壹個人留在園中，但“春色滿園關不住，壹枝杏出墻來。”
後兩首詩形象生動，構思奇特。“春色”和“紅杏”都是擬人化的，既在景物中蘊含感情，又在景物中蘊含邏輯，能引起讀者的諸多聯想，受到哲學的啟發:“春色”關不住，“紅杏”必然“出墻”宣告春天的來臨。
同樣，壹切新的美好的事物都無法阻擋，也無法禁錮，它必將沖破任何束縛，蓬勃發展。