[釋義] 別：另外；開：開辟；開創；生面：新的面目。原指畫像經重新繪制；面目壹新。後比喻另外開辟壹種新局面或創造壹種新的風格式樣。
[語出] 唐·杜甫《丹青引》詩：“淩煙功臣少顏色；將軍下筆開生面。”
[正音] 別；不能讀作“biè”。
[辨形] 生；不能寫作“聲”。
[近義] 面目壹新 別具壹格
[反義] 規行矩步 千篇壹律
[用法] 形容不同壹般。壹般作謂語、定語。
[結構] 動賓式。
[辨析] 見“別具壹格”（69頁）。
[例句]
①無場次話劇；真是～。
②這兒的歌廳；不但格調高雅；而且經營方式～；顧客不只可以欣賞高水平的演出；還可以登臺獻技；壹展歌喉。
[英譯] break fresh ground