答案:八面來風
解析:“蜂”字音同“風”,“八個蜜蜂,圍成壹圈”可理解為“八面都有蜜蜂”,由此聯想到“八面來風”。
八面來風——比喻來自四面八方的信息、意見和其他資源。
“八面來風”常指各方面條件具備得相當好,辦事成功概率很高,也有對於壹件事的處理辦法聽取多方面意見的內涵。也有些報紙開設了“八面來風”欄目,匯集了短小精悍的小塊消息報道。
英文翻譯:Eightsidesofthewind