制作粗糙
張之洞
給…作註解
寫文章或做事馬虎,只求數量,不求質量。
舉個例子
現在~的翻譯要麽是這些人做的,要麽是壹些書商的炒作。(魯迅《二心集,交際擅譯》)
同義詞
偷工減料,敷衍了事
反義詞
雕刻精美,針細線密
使用
組合型;作謂語、賓語和定語;帶有貶義,用於工作等。
英語翻譯
粗制濫造地制造某物