好像背上有刺
rúmáng záI bèI
解釋和描述極度焦慮。
來源《漢書·霍光傳》:“宣帝建立時，謁見高廟，將軍只從之。我裏裏外外都怕它，好像背上有根刺。”
結構性動賓習語
用法動賓式；作謂語、狀語和定語；貶義
同義詞就像背上的刺。
比如顧華《芙蓉鎮》第四章:“真如背上之山，似頸上懸劍。”
不安分的英語翻譯