壹、不言不語
釋義:不說話,悶聲不響。
出處:明·馮夢龍《醒世恒言·吳衙內鄰舟赴約》:“秀娥壹心憶著吳衙內,坐在旁邊,不言不語,如醉如癡,酒也不沾壹滴,箸也不動壹動。”
譯文:秀娥壹心想著吳衙內,坐在旁邊,不說話,如癡如醉,酒也不喝,筷子也不動。
二、默默不語
釋義:沈默著不說壹句話。
出處:清·石玉昆《三俠五義》第四十回:“他見郭安默默不語,如有所思,便知必有心事。”
譯文:他見郭安沈默著不說壹句話,好像在思考什麽,就知道他有心事了。
三、悶頭不語
釋義:悶著頭,不說話。
出處:《神鳥》您捉住我可以說沒費什麽事,不過,妳帶著我走的時候,既不許唉聲嘆氣,也不許悶頭不語。
四、觀棋不語
釋義:觀看下棋有條“規則”,叫觀棋不語。表示陰陽應對時不得混入他物,因此下圍棋時不許旁觀者插嘴。
出處:成語引字“觀棋不語真君子,落子無悔大丈夫”。
五、緘口不語
釋義:形容不願說話或不敢說話。
出處:唐代詩人杜荀鶴的《聞子規》:啼得血流無用處, 不如緘口過殘春。
譯文:杜鵑啼叫,留下的血沒有用處,不如閉口不言過著殘春。