壹語道破
yī yǔ dào pò
解釋道:說;破:揭穿。壹句話就說穿了。
出處清·戲確《與張考夫書》:“自唐虞至戰國二千余年,聖人相傳心法,壹語道破。”
結構主謂式。
用法壹般作謂語、賓語。
正音語;不能讀作“yù”。
近義詞壹針見血、入木三分、切中要害
反義詞言不及義、言之無物、蜻蜓點水、輕描淡寫、不痛不癢、浮光掠影
辨析(壹)~和“壹語破的”;都含有“壹句話就說中”的意思。但“壹語破的”的“的”比喻要害、關鍵;用以指出的都是要害或關鍵;~本身不含有“要害、關鍵”之意;所指出的不限於關鍵或要害之處。(二)~和“壹針見血”;都有“說話簡短、抓住本質、擊中要害”的意思;有時可以通用。但“壹針見血”;還有“壹針就見到血”的意思;可形容醫務人員技術熟練。
例句老王是個爽快人;他不顧旁人眼色;~玄機。
英譯get to the heart of the matter in few words