梅蒂·杜胡安·zh
意譯
木筏:木箱。返回:返回。買下盒子，把珍珠還回去。比喻沒有眼光，選擇不當。
衣錦還鄉——功成身退
楊振寧
意譯
在古代是指做官後，穿著錦繡衣裳，回到家鄉。還說易進很榮幸。
短暫的溫暖過後
zhànu n Huán Han
意譯
氣候忽冷忽熱。
交易
妳的名字叫什麽
意譯
本來是指買賣雙方對價格的討論和爭執。也比喻事前或談判中談條件，斤斤計較。
老退官歸故裏
高瓴陽
意譯
老年辭職，回老家。
結束流亡回到家鄉
朱安·尼歐·朱安
意譯
疲憊的鳥兒想要回家。打個比喻，為生計奔波的人，身心疲憊，想回家休息。