意譯
指對意想不到的結果或不可思議的事情感到非常驚訝。
近年來，“驚喜”很流行。它的意思很明確，用在很意外的場合。但是為什麽驚訝的時候眼鏡會掉下來？
原來最早的眼鏡是凹透鏡，不方便拿在眼前。這時候人們並沒有意識到上帝創造耳朵是為了掛眼鏡，只是想到了壹些權宜之計，比如用壹個小把手把眼鏡托在眼前。但是有經驗的近視者很快就學會皺眉，把眼鏡夾在眼皮之間，這樣就可以騰出手來做其他事情，比如翻書。在舞會上，如果妳把眼鏡放在眼皮之間，看著人們跳舞，妳會突然發現壹件神奇的事情。眼睛壹瞪，眼鏡就掉了！久而久之，“驚喜”就成了看到神奇事物的代名詞！自從人們認識到耳朵和眼鏡的關系後，眼鏡就不能掉下來了，但是這個說法壹直流傳下來！