壹、談何容易 [ tán hé róng yì ]
解釋:原指臣下向君主進言很不容易。後指事情做起來並不象說的那樣簡單。
出自:漢·東方朔《非有先生論》:“於戲!可乎哉?可乎哉?談何容易。”
譯文:在開玩笑!這樣可以嗎?這樣可以嗎?做起來並不象說的那樣簡單。
二、伊何底止 [ yī hé dǐ zhǐ ]
解釋:不知將弄到什麽地步為止,不堪設想的意思。同“伊於胡底”。
出自:魯迅《〈朝花夕拾〉後記》:“起觀斯世之忍心害理,幾全如陳叔寶之無心肝。長此滔滔,伊何底止?”
譯文:開始觀察這個世界的忍心害理,幾乎完全和陳叔寶壹樣沒有心肝。如果壹直這樣下去,不知將弄到什麽地步為止?
三、成何體統 [ chéng hé tǐ tǒng ]
解釋:算作什麽樣子。
出自:明·伏雌教主《醋葫蘆》第六回:“就是女兒,也要在他家過日子,成何體統?”
譯文:就是壹個女兒,也要在他家過日子,算作什麽樣子?
四、出何典記 [ chū hé diǎn jì ]
解釋:指無稽之談。
出自:南朝·宋·範曄《後漢書·文苑傳上·邊韶》:“師而可嘲,出何典記?”
譯文:老師卻開始嘲諷,這又是出自哪部書?
五、譚何容易 [ tán hé róng yì ]
解釋:指事情做起來並不像說的那樣簡單。
出自:清·錢泳《履園叢話·臆論·五福》:“蓋做壹富人,譚何容易,必至殫心極慮者數十年。”
譯文:想要做壹個富裕的人,並不像說的那樣簡單,至少為此要付出十多年的心血。