出自《戰國策·楚策四》。
原文:
在未來,更羸和王偉在京臺下,他們看到了鳥。更羸喚王維曰:“我為王鞠壹躬,作假發。”王維說:“可是妳能射那麽遠嗎?”更羸說:“是的。”有壹次,鵝從東方飛來,更羸把它們白白地送了下來。王維說:“可是妳能射那麽遠嗎?”更羸說,“這是邪惡的。”王說:“妳怎麽知道?”是的,他說,“它飛得慢,哭得傷心。因此,那些飛駙馬都是又疼又痛的;哀之久者,失群,故瘡未止,驚心未至。壹聽弦聲,便高飛,所以瘡落。”
翻譯:
從前,有壹個名叫更贏的人。他是壹個著名的弓箭手。有壹天,他和王維在北京的站臺下。他們擡頭看見壹只鳥。更贏對王維說:“我要向國王展示壹種技能,可以用弓和假射使鳥墜落。”王偉搖搖頭,笑了。“射箭能達到這麽高的水平嗎?”更贏說:“是的。”沒過多久,壹只孤雁從東方緩緩飛來。更贏擺好姿勢,拉滿弓弦,射出壹支箭,那只鵝掉了下來。王維不敢相信自己的眼睛,驚呼道:“箭術真的能達到這種程度嗎?”更贏躬身解釋道:“這是壹只藏著傷口的鳥。聽弦聲而落,不是我的本事!”王維更加不解:“大雁在天上飛。王先生怎麽知道是藏著的?更贏回答說:“它飛得很慢,歌聲刺耳,因為它已經出群很久了,原來的傷口還沒有愈合,它的恐慌還沒有消除。它壹聽到弦音,就猛地振翅高飛,瞬間影響到舊傷,導致它痛苦地倒下。」
成語有歷史背景,但很可能是虛構的寓言。