引起歧義的
莫倫·李昂·卡
解釋模塊邊緣:模糊不清;模棱兩可:可以這樣也可以那樣。沒有表達明確的態度,或者沒有明確的意見。
出處《舊唐書·蘇味道傳》:“不想做決定,做錯了就會被指責,但可以堅持兩頭。”
結構是正式的。
這種用法是貶義的。壹般用作謂語、賓語和定語。
發音邊緣;它不能讀作“línɡ".”
同義詞不置可否,模棱兩可
反義詞立場鮮明。
辨析~不同於“不置可否”:~表示立場不明確;可以做“詞”的定語;可以做補語;“不置可否”指“避而不談”;不表明態度;不能是“字”的屬性。
比如在原則問題上,壹定要態度鮮明,絕不~。
英語翻譯介於兩者之間
成語故事唐朝宰相蘇維道很圓滑,從不發表意見。他認為這樣不會得罪人。他把這種委婉的方法形容為“什麽都不想明白,錯了就後悔,兩頭都可以。”人們給他起了個外號叫“蘇默齡”。後來因犯錯誤被貶到四川梅州。