請君入甕
qǐng jūn rù wèng
解釋甕:壹種陶制的盛器。比喻用某人整治別人的辦法來整治他自己。
出處《資治通鑒·唐紀·則天皇後天授二年》:“興曰:‘此甚易爾!取大甕,令囚入中,何事不承!’俊臣乃索大甕,火圍如興法,因起謂興曰:‘有內狀推兄,請兄入此甕。’興惶恐叩頭伏罪。”
結構兼語式。
用法多用於書面語。壹般作謂語、定語。
正音甕;不能讀作“wēnɡ”。
辨形君;不能寫作“軍”。
近義詞以毒攻毒、以牙還牙
反義詞與人為善
例句“~”就是以其人之道;還治其人之身。
英譯try what you have devised against others
獨當壹面
讀音:dú dāng yī miàn
解釋:單獨負責壹個方面的工作。
出自:《史記·留侯世家》:“而漢王之將,獨韓信可屬大事,當壹面。”
示例:將來可以~,只嫌功名心重些。 ◎清·曾樸《孽海花》第四回
近義詞:獨立自主、自力更生
反義詞:俯仰由人、仰人鼻息
語法:動賓式;作謂語、定語、狀語;含褒義