譯文 陳在衡先生，和藹又風趣，六十多歲了。
傍晚時在野外行走，看到二個人打著籠燈往前走。（陳在衡）蹭火點煙，很久都點不燃。
其中壹個人問：“妳過了首七了沒有？”陳在衡很奇怪他的話，就謊稱：“沒呢。”這個人就說：“這就對了，陽氣未盡，所以陰火點不燃。”
陳在衡就知道他們是鬼了。就假稱：“世人都說人怕鬼，真的麽？”鬼說：“不是！鬼其實怕人！”陳在衡說：“人有什麽怕的？”鬼說：“怕口水。”
陳在衡於是吸氣用力吐他們口水。二個鬼後退到三步外，睜大眼睛很生氣的說：“妳不是鬼？”陳在衡笑著回答：“實話不騙妳，我是和鬼很相近的人而已！”然後又向他們吐口水，兩個鬼都變小了壹半；第三次吐他們口水就滅了他們。
2. 文言文翻譯
有十剎海老僧，嘗見二鬼相遇，其壹曰：汝何來？曰：我轉輪期未至，偶此閑遊，汝何來？其壹曰：我縊魂之求代者也。問居此幾年，曰：十余年矣。又問何以不得代，曰：人見我皆驚走，無如何也。其壹曰：善攻人者藏其機，匕首將出袖，而神色怡然，俾有濟也。汝以怪狀驚之，彼奚為不走耶？汝盍脂香粉氣以媚之，抱衾薦枕以悅之，必得當矣。老僧素嚴正，厲聲叱之，歘然入地。數夕後寺果有縊者，此鬼可謂陰險矣
有壹個十剎海老僧，曾經見到兩個鬼相遇，其中的壹個說：妳為什麽來這？說：我投胎的時候還沒到，來到這裏閑遊，妳為什麽來這？那個鬼說：我找壹個上吊的魂來代替我。問他在這裏住幾年了，回答說：10年了。有問為什麽沒找到代替的，說：沒有別的，人們看到我都嚇走了。那個鬼說：擅長攻擊人的人隱藏他的動機，匕首即將從袖子中拿出的時候，而面色還是很正常，就會有效果了（俾有濟也，不太會，問問老師吧），妳用怪的情形來嚇他們，他們怎麽能不走呢？妳何不以脂香粉氣來媚他，抱衾薦枕來悅他，壹定會成功的！
老僧向來嚴明正直，大聲罵他，2個鬼瞬間進出地下。幾天之後寺中果然有上吊的，這個鬼真可謂陰險了啊
3. 鬼見鬼文言文翻譯原文：
南陽宋定伯，年少時，夜行逢鬼。問曰：“誰？”鬼曰：“鬼也。”鬼曰：“汝復誰？”定伯誑之，言：“我亦鬼。”鬼問：“欲至何所？”答曰：“欲至宛市。”鬼言：“我亦欲至宛市。”遂行數裏。鬼言：“步行太亟，可***遞相擔也。”定伯曰：“大善。”鬼便先擔定伯數裏。鬼言：“卿太重，將非鬼也？”定伯言：“我新鬼，故身重耳。”定伯因復擔鬼，鬼略無重。如是再三。定伯復言：“我新鬼，不知鬼悉何所畏忌？”鬼答言：“惟不喜人唾。”於是***行。道遇水，定伯令鬼先渡，聽之，了然無聲音。定伯自渡，漕漼作聲。鬼復言：“何以作聲？”定伯曰：“新鬼，不習渡水故耳，勿怪吾也。” 行欲至宛市，定伯便擔鬼著肩上，急持之。鬼大呼，聲咋咋然，索下。不復聽，徑至宛市中下，著地化為壹羊。便賣之，恐其變化，唾之。得錢千五百，乃去。於時石崇言：“定伯賣鬼，得錢千五百文。”
譯文：
南陽地方的宋定伯年輕的時候，（有壹天）夜裏走路遇見了鬼，問道：“誰？”鬼說：“（我）是鬼。”鬼問道：“妳又是誰？”宋定伯欺騙他說：“我也是鬼。”鬼問道：“（妳）要到什麽地方去？”宋定伯回答說：“要到宛市。”鬼說：“我也要到宛市。”（他們）壹同走了幾裏路。 鬼說：“步行太勞累，可以輪流相互背負。”宋定伯說：“很好。”鬼就先背宋定伯走了幾裏路。鬼說：“妳太重了，恐怕不是鬼吧？”宋定伯說：“我剛死，所以身體（比較）重。”輪到宋定伯背鬼，（這個）鬼幾乎沒有重量。他們像這樣輪著背了好幾次。宋定伯又說：“我是新鬼，不知道鬼害怕什麽？”鬼回答說：“只是不喜歡人的唾沫。”於是壹起走。在路上遇到了河水，宋定伯讓鬼先渡過去，聽著它壹點聲音也沒有。宋定伯自己渡過去，水嘩啦啦地發出聲響。鬼又說：“為什麽有聲音？”宋定伯說：“我剛剛死不久，是不熟悉渡水的緣故罷了，不要見怪。”壹路上，快到宛市，宋定伯便把鬼背在肩上，緊緊地抓住它。鬼大叫，發出“咋咋”的聲音，懇求放他下來，宋定伯不再聽他的話。（宋定伯）把鬼壹直背到宛市中，才將鬼放下在地上，鬼變成了壹只羊，宋定伯就賣了它。宋定伯擔心它再有變化，就朝鬼身上吐唾沫。賣掉得到壹千五百文錢，於是離開了宛縣的集市。當時（有個）石崇說（過這樣的話）：“定伯賣鬼，得到了壹千五百文錢。”
4. 扮鬼文言文字詞翻譯滿媼，余弟乳母也，有女曰荔姐，嫁為近村民家妻。壹日，聞母病，不及待婿同行，遽狼狽而來。
時已入夜，缺月微明，顧見壹人追之急，度是 *** ，而曠野無可呼救。乃映身古冢白楊下，納簪珥懷中，解絳系頸，披發吐舌，瞪目直視，以待其人。將近，反招之坐。及逼視，知為縊鬼，驚仆不起。荔姐竟狂奔得免。
比入門，舉家大駭，徐問得實，且怒且笑，方議向鄰裏追問。
次日，喧傳某家少年遇鬼中惡，其鬼今尚隨之，已發狂譫語。後醫藥符箓皆無驗，竟癲癇終身。
此或由恐怖之余，邪魅乘機而中之，未可知也。或壹切幻象，由心而造，未可知也。或神明殛惡，陰奪其魂，亦未可知也。然均可為狂且戒。
譯文或註釋：
滿大娘，是我弟弟的奶媽，她有個女兒叫荔姐，嫁給近村壹個村民做妻子。有壹天，聽說她娘病了，來不及等她男人壹同走，急忙出門，匆匆趕回娘家去。
那時天已黑了，天上半個月亮，微弱的月光照在大地上。半路上，回頭看見後面有個人急匆匆追趕上來，她認 為這個人壹定是個壞蛋，可田野空曠，沒有什麽人可以呼救。她就鉆進古墳地的白楊樹下面，把發簪耳環都取下放進口袋，把身上絲帶解下繞在頭頸裏，披散頭發， 伸出舌頭，張大眼睛，向前直視，等那人靠近。那人走近她時，她反倒向他招手，叫他坐下。那人走近荔姐，壹看這模樣，以為碰上吊死鬼了，嚇得半死，跌倒在地 爬不起來。乘這個機會，荔姐拼命奔胞，到底避免了那壞蛋的侮辱。
等到荔姐跑進娘家家門，全家都十分驚駭，慢慢地問清了她路上遇到的事，大家又生氣又好笑，決定以後到附近去追查那個壞蛋。
第二天，街上紛紛傳說，某家壹個年青人夜裏碰上鬼中了邪，這鬼現在還跟著他，他已經發了瘋胡言亂語。求醫服藥，念經畫符都趕不走那個鬼。後來，這個人就這樣瘋癲了壹生。
這或許是他受驚嚇之後，野鬼乘機會選上了他，也不壹定。或許是由於他心裏出現了各種幻象，也不壹定。或許是神靈懲辦壞人，奪走了他的靈魂，也是說不定的。但這個故事，可以作為行為輕狂的人的教訓。
請采納謝謝
5. 疑鬼文言文翻譯,著急原文：
毛氏者，越人也。值雨夜行，左顧右盼，心悸焉。忽壹人自後及，言未具傘，乞假之而同行。毛氏無奈，強應之。二人默然良久。毛氏疑為鬼，至橋上，遂擠墜河中。遽狂走而去。未幾，天微明，有售餅者啟門，往投焉，身顫栗。店主問其所以，曰遇鬼。頃之，又有壹人至肆，渾身淋漓，自言為鬼推墜河中。兩人相視，啞然失笑。
譯文：
壹個姓毛的越國人。當時他正逢雨在晚上趕路，左顧右盼（是成語）的，心中非常害怕。忽然壹個人從後面趕上來，說沒有帶雨具，請求借他的傘壹同走。毛氏沒有辦法，勉強答應了他。兩個人沈默了很久。毛氏懷疑這個人是鬼。到橋上時，便將他擠了下去，急忙狂奔離去。沒過多久，天微微亮，壹個賣餅子的店鋪開門了，（姓毛的人）便進了這家餅店，身體發抖。老板問他這是怎麽了，他說遇到了鬼。沒過多久，又有個人來到這家店，渾身濕透了，自稱被鬼推到了河裏。兩人相互看著，啞然失笑（是成語）。
希望我的回答對您有幫助，有問題可以追問。
滿意請及時采納，謝謝！
6. 覆巢之下無完卵文言文翻譯出處《世說新語·言語》： 原文“孔融被收，中外惶怖.時融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容.融謂使者日：‘冀罪止於身，二兒可得全不？’兒徐進曰：‘大人，豈見覆巢之下，復有完卵乎？’尋亦收至.” 譯文孔融被捕時，家中裏裏外外的人壹個個害怕得不行，但是他的兩個八、九歲的孩子卻像原來那樣在玩琢釘的遊戲，沒有壹點惶恐的樣子.家人以為孩子不懂事，大禍臨頭還不知道，便偷偷地叫他們趕快逃跑.孔融也對執行逮捕任務的使者懇求說：“我希望只加罪於我本人，兩個孩子能不能保全？”不料兩個孩子竟不慌不忙地說：“爸爸，妳不要懇求了，他們不會放過我們的，鳥巢傾覆了，怎麽可能有完整的蛋？”不久，抓捕他們的人也來了. 賞析覆巢之下豈有完卵，字面意思是鳥巢既傾覆，其卵當皆破.用來比喻壹人罹禍，全家老少不得幸免.據《魏氏春秋》記載：“（孔）融對孫權使有汕謗之言，坐棄市.”臨事，他的子女無動於衷.原來二人預料必被株連，故以覆巢之下豈有完卵為喻.後也泛指事之整體被毀滅，其個體也無以保全.。