當前位置:成語大全網 - 成語故事 - 《成語“嫁”給了廣告》:說說“貌合神離”和“壹舉多得”在文中的含義。

《成語“嫁”給了廣告》:說說“貌合神離”和“壹舉多得”在文中的含義。

1、“貌合神離”在文中的含義:所謂貌合是指廣告用語和成語音同,神離是指廣告用語和成語所要表達的意思根本不同。

2、“壹舉多得”在文中的含義:壹舉是指傳播“篡改”之後的成語當做廣告用語本身這個行為,多得是指對“既廣而告之,又易於傳誦,而且頗具中國特色的文化氣息”的認識的肯定。

原文:

意見顯然難以統壹,說沒什麽不合適,似乎可以。以成語或“篡改”之後的成語充當了廣告詞,借用了成語本身具有的“知名度”,移花接木,貌和神異,既廣而告之,又易於傳誦,而且頗具有中國特色的文化信息,壹舉多得,焉有不妙?

但說並不合適,也自有道理,因為廣告詞貴在新意,尤其是現有的大批廣告人壹股腦地全跑到成語中去偷梁換柱,並自詡高明,成語之林也就快成為壹片廣告用語的木材基地。

擴展資料:

合神離和壹舉多得原本的意思:

(1)貌合神離是壹個成語,讀音是mào

shén

lí,意思是表面上關系不錯,實際上是兩條心。、

出處:現代:魯迅《且介亭雜文二集·題未定草二》“倘有,就是貌合神離,從嚴辨別起來,它算不得翻譯。”

例句:他們兩個看上去心心相印,可實際上貌合神離。

用法:作謂語、定語、狀語;含貶義。

(2)壹舉多得是壹個詞語,讀音是yī

duō

dé。意思是做壹件事得到多方面的好處。