原文:
周初年輕時勇猛俠義，飽受鄉裏之苦。水裏有餃子，山裏有白額虎，都是暴力侵犯百姓。宜興人叫三橫，但特別戲劇化。或者殺虎斬蛟，也只是三橫之壹。
翻譯:
周初年輕時兇悍任性，被同鄉視為大禍。此外，宜興河中有(龍)，山上有(白額虎)，共同侵害百姓。宜興人叫它(他們)三害，(這三害中)周初最厲害。有人勸周初殺虎殺龍，其實是希望三害只剩壹個。
《晉書》擴充材料《周初》的寫作背景；
《晉書》是中國二十四史之壹，由、等人合著，二十壹人所撰。在《晉書》記載的歷史中，從三國時期的司馬懿初年到東晉時期的元二年(420)，武帝廢晉自立於宋。
方等人負責監修《晉書》，組織了壹批史家學者。《晉書》以南朝齊人臧所著《晉書》為基礎，參考其他晉史及相關著作，從貞觀二十年(646年)至貞觀二十二年(648年)編集了數十種經典和雜說，並引用了十六國的史籍。