“橘生淮南”是壹個成語，出自《晏子春秋·十雜傳》:“嬰兒聞之:橘生淮南為橘，生淮北為枳。葉子和徒弟差不多，但味道其實不壹樣。那是什麽呢？水土不壹樣。”比喻環境變了，事物的性質也變了。
晏子將使楚。楚王聽了，對左右說:“齊國詩人晏嬰也是其中之壹。今天，我要羞辱它。為什麽？”左右道:“看在他來的份上，我請妳綁壹個人，從大王身上走過去。國王說，“什麽事？”右:‘齊人也。’國王說，“為什麽坐下？”說:“坐下來偷吧。”"
楚王顏子之給晏子酒，裏面裝滿了酒，兩個官員把壹個人綁在楚王身上。國王說:“捆綁妳的是誰？”他說:“齊人也是賊。”齊王看著晏子說:“齊人善於偷竊嗎？”晏子避開桌子說:“嬰兒聞聞，但生在淮南的是橘子，生在淮北的是橘子。葉子和徒弟差不多，其實味道不壹樣。那是什麽呢？土壤和水是不同的。現在民生比齊國好，但是去了楚國就偷了。若彼有水土而無楚，則民善盜也。”王笑著說:“聖人對快樂不感興趣，而我對疾病感興趣。”
擴展數據:
翻譯
晏子來到楚國，楚王邀請晏子去喝酒。他玩得正開心的時候，讓兩個人給楚王綁了壹個人。楚王問:“被捆起來的人是幹什麽的？(寬容)回答:“(他)是齊人，犯了盜竊罪。"
楚王看著晏子問道:“齊人善於偷竊嗎？”晏子離開了座位，回答說:“我聽說，淮河以南的柑橘生長的是柑橘，而在淮河以北的柑橘，是壹種苦橘樹，只是葉子相似，但果實的味道不同。為什麽會這樣？水土條件不壹樣。
這個人在齊國長大，沒有偷東西。他壹到楚國就偷東西。楚國的水土讓人喜歡偷東西嗎？”楚王笑著說，“聖人不能和他開玩笑。相反，我去給自己帶來恥辱。