1.《赴湯蹈火》、《養湯止沸》、《固湯》中的“湯”指的是開水；現代漢語中的“湯”是指食物煮熟後得到的汁液。“金湯”如果按照今天的通俗意思解釋為“金汁”，會讓人噴飯。
2.“感恩的眼淚”和“破涕為笑”中的“眼淚”指的是眼淚；但現代漢語指的是“鼻涕”。
3.像野火壹樣走壹走，遊壹遊，飛走，意思是“逃跑”。和今天的“走”不壹樣。《落荒而逃》中的“走”是“逃跑”的意思，與今天的常用不同。
4.《體無完膚》、《別無它物》中的“長”字是多余的。“長”的意思是“多余的東西”。這個意思在現代漢語中已經不用了。如果按照現在的意思把“長的東西”解釋為“長的東西”，會讓人發笑。
另外，學生在學習古代漢語的過程中已經知道，古代漢語以單音詞為主，現代漢語以雙音詞為主。因此，在解釋壹些成語時，決不能將兩個單音節詞視為現代漢語中的雙音詞。例如:
“飛鷹走狗”中的“走狗”是“走”和“狗”兩個字，意思是“趕著狗出去打獵”。現代漢語中，“走狗”是壹個詞，通常指“被壞人挾持，被壞人驅使作惡的人”。
古漢語中“身”字的意思是“體”和“體”。體是“親身”的意思，“體”是“體驗”的意思，是“親身體驗並努力實施”的意思。在現代漢語中，它是壹個指代人體的詞。