原文:
簡單又貴，不個人。縣裏派杜佑到縣裏，李白必然要見他。他嘆了口氣，說:“我不能為了五鬥米而彎腰。拳為村中小人惡！”藝兮二年，皆音歸郡，賦《歸xi詞》。
白話翻譯:
縣裏派杜佑去他縣裏，下屬說要穿正裝去見杜佑。陶謙嘆了口氣說:“我不能為了五鬥米(這些薪水)而彎腰(喪失尊嚴)，為國家的小人小心翼翼地幹活！”藝兮第二年，歸還印信，離開彭澤縣，於是寫下《歸xi詞》。
擴展數據:
不為五鬥米折腰是個成語。意思是比喻沒有骨氣，清高。五鬥米:晉代縣令的俸祿，後簡稱俸祿；彎腰:彎腰行禮，指彎腰給別人行禮。比喻粗俗、沒有骨氣，感動了陸離。
成語的起源:
公元405年秋，為了養家糊口，他來到離家鄉不遠的彭澤當縣令。這年冬天，到府八十壹天，遇到旬陽縣派來視察公務的杜佑。劉蕓，旬陽縣人，以貪財出名。他每年以巡邏的名義向縣裏索賄兩次，每次都滿載而歸，否則就栽贓。這次被發配到這裏的杜佑，是個庸俗自大的人。他壹到彭澤的招待所，就派縣官去叫壹個縣令來見他。？
陶淵明平時看不上名利，不肯從命，看不上這種以上級名義發號施令的人，但他又要去看看，於是馬上出發了。不料縣官攔住陶淵明說:“大人，杜妳要穿官服，要系大腰帶，不然不雅。杜妳就趁機大吵大鬧，對大人不好！”
於是，陶淵明再也受不了了。嘆了壹口氣說:“我不能為了五鬥米向村裏的小人彎腰！””說罷，幹脆拿出公章，蓋了章，隨即寫了壹封辭職信，然後離開了只當了八十多天知府的彭澤縣。