當前位置:成語大全網 - 成語大全 - 古代成語故事的兩種雙語版本

古代成語故事的兩種雙語版本

把玉完好無損地還給趙國——物歸原主

何氏呈上壹塊玉和石仙璧。

壹天,楚國有個叫和氏璧的人,在山裏得到了壹塊未經雕琢的玉石。他很快就去把它獻給了楚王李。阿利國王請了壹位玉器工匠來鑒定。玉匠說:

有壹天,壹個叫何的楚人在山裏撿到壹塊璞玉,馬上送給了楚王李。李國王叫玉匠來鑒定,玉匠說:

"這是壹塊普通的石頭。"

“這是壹塊普通的石頭。”

李國王認為他欺騙了他,感到非常生氣。他砍斷了賀氏的左腳。

厲王認為和氏璧欺騙了他,非常生氣,於是砍掉了和氏璧的左腳。

李死後,成了國王。何氏又把這塊玉送給了武王。武王請了壹位玉器工匠來鑒定。玉器工匠也說:

李死後,成了國王。他把這塊玉獻給了武王。武王叫玉器工匠鑒定,玉器工匠說:

"這是壹塊普通的石頭。"

“這是壹塊普通的石頭。”

武王相信賀氏欺騙了他,於是砍掉了賀氏的右腳。

武王認為他欺騙了他,所以他砍掉了他的右腳。

武王死後,文王繼承了王位。何石坐在山腳下,手裏拿著那塊玉哭了。他哭了三天三夜,直到眼淚流幹,眼睛流血。文王聽說後,派人去問賀氏:

武王死後,文王繼位。抱著玉,他坐在山腳下哭了三天三夜,直到眼淚流幹了,連血都流出來了。文王聽說後,派人去問賀:

“世界上許多人的腳被砍掉了。妳為什麽哭得這麽傷心?”

“世界上有很多人的腳被砍掉了。妳為什麽哭得這麽傷心?”

何氏回道:

而的回答是:

“我不是為失去雙腳而哭泣。王以玉為石,以忠為欺,我心碎。”

“我哭不是因為我失去了雙腳,而是因為國王視寶石為石頭,視忠誠為欺騙,所以我好難過。”

文王聽說後,派人去請了壹個玉器工匠,命令他把玉器鑿開。果然是壹塊真玉。因此,楚文王把它命名為“和氏璧”。

文王聽了何的話後,派人把玉匠叫來,命令他鑿玉。原來是真玉。楚文王把這塊玉命名為“何石碧”。

視石頭為珍寶

古時候,壹個宋國人在臨淄撿到壹塊石頭。他檢查了壹遍又壹遍,並把它視為珍寶。他很快就把它帶回家,用幾十層絲綢包裹起來,然後放在壹個皮革盒子裏。但他還是覺得不放心,就用幾十個箱子把箱子蓋了起來。

古時候,宋國有個人在臨淄發現了壹塊石頭。他環顧四周,認為這是壹個寶藏,所以他急忙回家,用絲綢包裹。包了壹層又壹層,連續包了幾十層,然後放進皮箱。但是他不放心,又在盒子外面放了壹個盒子,連續放了幾十個。

當壹個能辨別寶藏的人聽說這件事時,他立刻去找這個人,要求看壹看寶藏。

壹個懂寶藏的人,壹聽到這個消息,就去找他,要求看壹看這個寶藏。

這個宋國人為了慎重起見,洗了澡,燒了香,凈化了心靈,平復了心情,進去修養了七天。然後被換上儀仗長袍,恭敬地拿出盒子,又小心翼翼地把石頭從盒子裏拿了出來。

為了慎重起見,宋人沐浴香火,靜下心來修煉了七天。然後他穿上壹件大禮服,恭恭敬敬地拿出盒子,小心翼翼地把石頭從盒子裏拿出來。

知道寶藏的人看到後,差點笑出聲來,但很快用手捂住了嘴。他湊近對方的耳朵小聲說:“這是壹塊石頭,壹文不值。”

知道寶藏的人看到後差點笑出來。他趕緊用手捂住嘴,湊近耳朵,溫柔地告訴他:“這是壹塊石頭,壹文不值!”"

宋國人認為知道寶藏的人嫉妒他,想欺騙他。非常不高興,他說:

宋人認為那個懂寶藏的人嫉妒他,欺騙他,很不高興。他說:

“商人總是說別人的商品不值錢,醫生總是說病人的病很嚴重,這樣他們自己就能賺更多的錢。我不會上當的!”

“做生意的人總說別人的貨不值錢;當醫生的人總是非常危險地談論他們病人的問題。都是為了多賺點錢。我不能被這個騙了!"