司馬賢《唐太宗止賊論》
以臣制賊。或者請嚴懲。尚義(1)說:“人之所以為賊，是當官的貪得無厭，所以不顧廉恥。”“我要奢侈，要節約，要輕納稅，要選清官，要讓百姓豐衣足食，這樣我就不會做賊了，我會更加註重法紀和善惡！”自然過了幾年，海上太平，路不接，戶外門不關，出差野。
[註釋]
(1) [yi (shěn)]微笑。(2)【外呼】是使役句:使門向外開。那意味著不要關門。
(3)【野宿】露宿郊外。
[翻譯]
皇帝和他的大臣們討論如何禁止小偷。有人要求用嚴厲的刑法來制止。皇帝笑著說:“老百姓之所以成為賊，是因為賦稅太高，勞役兵役太重，官吏貪得無厭，老百姓吃不飽，穿不飽。這是個人問題，他們羞不起。我們應該革除奢靡，節約開支，減少徭役，少收賦稅，選拔任用清官，讓老百姓豐衣足食，那他們自然就不會做賊了，何必用嚴刑峻法！從此，過了幾年，天下太平，沒有人撿別人留在路上的東西給自己，大門可以開著，商人和遊客可以露宿街頭。