標題:三千顆珠子和鞋子
說明:釘珠鞋是用珠子裝飾的，有錢人用的。形容大量的貴賓和奢侈。
結構:部分正式成語
詞性:中性成語
中文名
貴賓
拼寫
lǔ
年齡
古代成語
常用的
不常見的習語
詳細解釋
滇源
《史記》卷七十八《淳沈駿列傳》
淳為楚湘四年，秦破趙之昌平軍四十余萬。五年，圍邯鄲。邯鄲在楚地告急，楚令淳派兵去救邯鄲，遲也去了，淳回來了。楚八年，淳為楚北伐滅魯，立為蘭陵令。當真是，楚付強。趙叫人向春王申請，春王放棄了房子。趙大使想誇誇楚。劍室作為龜甲，用珍珠和玉石裝飾。請春申做妳的客人。春有三千多客人，春上的客人都來看趙，趙羞愧難當。[1]
翻譯
淳為楚丞相的第四年，秦兵敗坑，殺了駐紮在長平的趙軍隊四十余萬。第五年，包圍趙國首都邯鄲。邯鄲向楚求助，楚派淳沈駿去救邯鄲。在秦軍的清退之後，淳於回到了楚國。淳任楚丞相八年，遠征楚北滅魯，任命為蘭陵縣令。這時，楚國又變得繁榮富強了。有壹次，趙的派使者去拜訪淳於，淳於安排他們住在壹等賓館。趙的使者想向楚誇耀趙的富有，就把壹個玳瑁簪夾在冠髻裏，拿出壹個鑲有珍珠和玉石的劍鞘，請求邀請淳的客人見面。春的壹等客人都穿著珍珠做的鞋子來見趙使，這讓趙使感到很慚愧。[1]
意譯
戰國時期，楚國四大名臣之壹的黃歇，幫助在秦國被劫為人質的太子回國執政，立下了汗馬功勞。有許多公務員，春沈駿給他們很高的待遇。趙的公仆想在他們面前炫耀他們的財富，他們羞於看到他們中的許多人穿著串珠鞋(3000串珠鞋)。