有壹個人在楚國過河，他的劍從船上掉到了水裏。他用他的劍在船舷上做了壹個標記，說:“這是我的劍掉下來的地方。”。船停在了目的地，楚國人從刻記號的地方跳到水裏去找寶劍。船已經航行了，但劍卻沒有移動，像這樣尋找劍，不是很迷茫嗎！
翻譯:
楚國有個人過河，他的劍從船上掉到水裏。他迅速用他的劍在船邊標出了劍掉落的地方，說:“這是我的劍掉落的地方。”船停在了目的地，楚人從刻記號的地方跳入水中尋找寶劍。船已經起航，但劍還沒走。這樣找劍不是很傻嗎？
刻舟求劍成了中國成語，意思是人的眼光可能跟不上客觀世界的發展變化，也表示刻板、不靈活。這個成語是由《呂春秋·察金》中描寫的壹則寓言演變而來的。