惠王曰:“晉國，莫強於天下，無所不知。而我的身體，東方被齊打敗，長子死了；西，喪地七百裏於秦；南方是楚國的恥辱。我以此為恥，比死人還願意潑。如果有，我能怎麽辦？”
翻譯:
惠王(魏)說:“魏(漢、趙、魏)分晉，被周等國承認為諸侯國，稱為三晉。所以梁惠王自稱魏也是晉)曾經天下強盛，老君妳也知道。但是到了這個時候，東方被齊國打敗了，連我的大兒子也死了。西方把700裏的土地讓給了秦國；南方被楚國侮辱了。我對這些事感到非常慚愧，希望為所有受害者報仇。我能怎麽辦？”
在原文中—
東方被齊國打敗:公元前341年，魏與齊國在馬嶺交戰，大敗。主將龐涓被殺，太子沈被俘，後來慘死。
南辱楚:公元前324年，魏在湘陵被楚將軍昭陽擊敗，魏失八城。