當前位置:成語大全網 - 成語大全 - 兒童英語成語故事的翻譯:不同的方法。

兒童英語成語故事的翻譯:不同的方法。

向相反的方向跑

有壹次,壹個人去了南方,但是他的馬車是向北行駛的。

壹個路人問他:“如果妳要去南方,為什麽妳的馬車要往北走?”

那人說:“我的馬善於奔跑,我的車夫駕馬車技術高超,我很富有。”

這個人不在乎方向可能是錯的;他的條件越好,他就離目的地越遠。

這個成語來源於這個故事,告訴我們壹個人的行動和他的想法正好相反。

試著把戰車向北駛往南方——以違背自己意圖的方式行動

壹次,壹個人想去南方,但是他的馬車卻在向北行駛。

壹個路人問他:“妳要往南走,妳的馬車為什麽往北走?”

我的馬跑得好,我的馬車夫開車技術好,我有錢,所以我不在乎。

這個人沒有考慮到旅行的方向可能是錯誤的;他的條件越好,他就離目的地越遠。

這個成語的意思是行動和目的正好相反。