壹、親信[péng bǐ wéi jiān]
解釋:彭比:依附,勾結。壞人勾結在壹起幹壞事。
出自:清季文《城聲》第二十三回:和古三友做漢奸不是壹個時代。
翻譯:和我平時勾結顧三幹壞事不是壹個時間。
第二,官商勾結[Chuàn tōng yīqi]
解釋:串通壹氣,壹個鼻孔出氣。
出自:曹青雪芹《紅樓夢》第四十六回:“奇道!妳們串通起來算計我。”
難怪妳們互相勾結算計我。
三、壹丘之貉【yī氣zh和何】
說明:小山:土山;浣熊:壹種長得像狐貍的野獸。土山中的浣熊。比喻醜陋,沒有區別。
出自:東漢班固《楊涵雲傳》:“如果妳是秦朝的低級大臣,妳會殺了忠良,但妳會身敗名裂,使自己成為大臣。也就是說,時至今日,古今都是壹丘之貉。”
翻譯:如果秦朝只交給我,我會殺了忠良最後滅亡,讓自己的親信當大臣。現在才是,我在古代和現在沒什麽不同。
四、貓和老鼠睡在壹起【māo shǔ tóng mián】
說明:貓和老鼠睡在壹起。比喻官員失職,包庇下屬做壞事。也比喻串通壹氣。
出自:李明開縣《林沖之劍》第六部:全是謊言,貓和老鼠睡在壹起。
翻譯:都是些詆毀奉承的話,掩蓋下屬壹個個做壞事。
動詞 (verb的縮寫)官官相護[gu ā n gu ā n xi ā ng賀]
解釋:意思是官官相護。
出自:袁無名氏《鴛鴦被》第四折:“好,妳們兩個當官的給我去死!”
妳們互相包庇,想讓我死。