當黃翔長大後,她成為了壹名官員。在她擔任魏縣知府期間,當地人民被洪水淹沒,無家可歸,沒有食物和衣服。黃翔拿出自己的工資和家產,分發給受災群眾。因為黃翔小時候勤奮好學,知識淵博,對父親非常孝順,所以贏得了人們的稱贊。當時京城流傳著壹首民歌:“大話西遊,江夏黃翔。”黃翔的孝名也為人們所稱道。《大話西遊》這個成語的意思是世界上沒有第二個。形容傑出獨特。