特洛伊馬的字面意思是“特洛伊馬”，這是壹個國際習語，在世界上所有主要語言中都可以找到。來自拉丁語的特洛伊努斯。這個成語甚至進入了漢語詞匯。
這個成語出自荷馬史詩《奧德賽》。希臘人和特洛伊人交戰10年，勝負未定。最後，著名的希臘英雄奧德修斯想出了壹個木馬計劃，用木頭做了壹匹巨大的馬，放在特洛伊城外。希臘士兵全部偽裝撤退，乘船躲進附近的海灣，奧德修斯則帶領20名勇士提前躲進馬腹。特洛伊人誤以為希臘人輸了，大開城門，看到城外巨大的木馬，以為是希臘人供奉上帝的禮物，就把它作為戰利品拖進城裏，大擺宴席慶祝勝利。半夜，當特洛伊人美夢正酣，毫無防備的時候，躲在特洛伊的希臘英雄們爬了出來，打開城門，發出信號，配合從附近海灣歸來的希臘軍隊，壹舉摧毀了特洛伊。
4《特洛伊的海倫》直譯為“特洛伊的海倫”，來源於荷馬史詩《伊利亞特》中的希臘童話。
海倫是希臘無與倫比的美人。她極其美麗，嫁給了希臘南部城邦斯巴達的國王墨涅拉俄斯。後來，特洛伊王子帕裏斯奉命在希臘出事，在那裏與斯巴達王壹起做客。在愛與美的神阿芙羅狄蒂的幫助下，他趁美尼斯不在時，把海倫引誘走，並搶走了許多財寶。
這壹事件激起了希臘各部落的公憤，梅內厄斯發誓寧死也不奪回海船，為自己報仇。於是，他在希臘各城邦英雄的贊助下，調集10萬軍隊和1180艘戰船，組成希臘聯軍，並公開推舉墨涅拉俄斯的哥哥阿伽門農為聯軍統帥，渡海進攻特洛伊，企圖以武力奪回海船。雙方戰爭10年，死傷無數，很多英雄戰死沙場。甚至奧林匹斯眾神也分成了兩大陣營。壹些人支持希臘人，另壹些人幫助特洛伊人，他們彼此展開了持久的戰鬥。最後希臘聯軍采用了足智多謀的奧德修斯的“木馬絕招”，才從內部攻陷了特洛伊。希臘人進城後，大肆屠殺，殺死了帕裏斯王子，特洛伊城內的婦孺都成了奴隸。特洛伊被洗劫壹空，燒成灰燼。戰局穩固後，希臘士兵帶著大量戰利品返回希臘，墨涅阿斯搶回了美麗的海船，回到了自己的祖國。這就是特洛伊戰爭的起因和結局。正是因為有了海船，特洛伊才毀滅。真的叫“愛上鄉村”，成語特洛伊的海倫就是由此而來。
5希臘禮物(s)密謀害人的禮物；黃鼠狼拜年，忐忑又親切。
希臘語Gift(s)直譯為“希臘人的禮物”，來源於荷馬史詩《奧德賽》和傑出的羅馬詩人維吉爾(公元前70年-公元前19年)關於特洛伊陷落的史詩《埃涅阿斯》。
據《奧德賽》第八卷記載，許多特洛伊人爭論如何處理希臘人留下的大木馬。“他們有三種意見:有的主張用無情的銅矛刺穿空心木馬；有的主張放在巖石上；有些人主張把它留在那裏作為壹種景觀，以取悅神靈。”結果後壹種占了上風，拖著特洛伊的馬進城，最後遭遇了亡國之禍。
維吉爾的史詩《Init》講的是特洛伊被希臘攻陷後，伊尼斯王子帶著家人逃離混亂，經西西裏和迦太基到達意大利，漂流到各地流亡的情況。史詩的第二卷是伊尼斯對特洛伊陷落的記述，其中的情節除了荷馬史詩的描述外，還有更詳細的補充。當特洛伊人試圖把大木馬拖進城時，祭司拉奧孔勸他們不要接受希臘人留下的東西。他說，“我害怕希臘人，即使他們是來送禮物的。”這句話後來成為壹句拉丁諺語:“Timeo Danaos，et dona ferenteso。”(原文Danaos，泛指希臘部落)翻譯成英文就是:我敬畏希臘人，即使是帶禮物的時候。它的簡化形式是希臘禮物。可惜特洛伊人不聽拉奧孔的。特洛伊馬載著希臘的精銳部隊，給特洛伊人帶來了屠殺和毀滅。於是，希臘禮物就成了壹個成語，意思是帶有敵人某種險惡目的的禮物；故意傷害的人；為謀殺某人等而送的禮物。，按其形象意義，這個成語相當於英語俚語:狐貍說教時，當心妳的鵝；也很像中國的民間諺語“黃鼠狼給雞拜年——不安好心”。
6A·佩內洛普的網也是佩內洛普之網的壹種故意拖延策略；永無止境的工作
佩內洛普的網或佩內洛普的網，字面翻譯為“佩內洛普的織物”，是荷馬史詩《奧德賽》第二卷中的典故。
這部史詩的主人公奧德修斯是希臘半島西南部伊薩卡島的國王。他有壹面美麗而忠誠的旗幟，名叫佩內洛普。奧德修斯隨希臘聯軍去了特洛伊。經過十年的艱苦鬥爭，希臘士兵凱旋而歸。然而，奧德修斯的命運坎坷。在歸途中，他在海上漂泊了10年，經歷了無數的艱難險阻，坊間盛傳他葬身魚腹或死於異國他鄉。在他在外漂泊的最後三年裏，來自世界各地的100多位王子和孫子聚集在他的家中向他的妻子求婚。為了擺脫追求者的糾纏，堅定的佩內洛普想出了壹個讓客人慢下來的計劃。她宣布，在她為公公織完壽衣後，她將與其中壹位復婚。於是她白天織布，晚上在手電筒光下扯下來。於是我織了又拆，拆了又織，沒完沒了，拖延時間，等老公回來。後來，奧德修斯終於回到了家，夫妻二人和兒子合力殺死了在他家大吃大喝、胡作非為的求婚者，最終夫妻二人重歸於好。
7《天鵝之歌》最後的傑作；死前寫的遺言
天鵝之歌字面翻譯為“天鵝之歌”，來源於希臘成語Kykneion asma。
天鵝，中國古代稱為鱖魚，是壹種體型大如鵝的珍稀鳥類。它生活在海邊和湖上，會遊泳和飛行，全身是白色的。所以英語成語黑天鵝用來形容罕見的人或事，類似於漢語成語“罕見”。
在古希臘神話中，阿波羅是太陽神和光明之神。因其多才多藝，又是詩樂之神，後人視其為文學藝術的守護神，天鵝是阿波羅的神鳥，所以常被用來比喻文學藝術，傳說天鵝從不唱歌，但臨死前會牽著脖子環唱壹首歌。它的歌悲傷而感人。這是它壹生中唯壹也是最後壹次唱歌。所以西方國家用這個典故來形容詩人、作家、作曲家生前的壹部傑作，或者演員、歌手的最後壹場演出。也就是說，最後或告別出現；死前的最後壹部作品；偶爾也可以指某事物最後的殘余。