雲要衣服，要花，要容量，
春風吹開了門檻，展示了它的豐富。
如果不是因為玉山山脈的頭，
會在月下遇見瑤臺。
雲想到衣服和花，意思是看到天邊的雲就忍不住想到衣服，看到精致的花就忍不住想到長相。李白用這種近似擬人的高超手法，贊美楊貴妃華麗輕薄的衣裝和精致可愛的容貌。