永城太尉,東漢稱太尉郡。據《後漢書·艾晨傳》記載,漢桓帝時,艾晨被任命為太尉。他管理有方,鐵面無私,心地善良,善於以德服人,深受人們的尊敬和愛戴。壹天晚上,陳矛發現壹個小偷藏在他家客廳的房梁上。他沒有告訴任何人,而是把自己的兒孫叫到身邊,認真地講了做人的道理。他說,每個人都應該尊重自己,嚴格要求自己,防止自己誤入歧途。做壞事的人不是天生壞,而是平時學不好,逐漸形成習慣。本來可以是君子的東西卻成了小人,而君子在梁就是這樣的人。躲在房梁上的小偷,每壹句話都聽得很認真,羞愧難當。他跳下來,壹遍又壹遍地向陳亞磕頭,認罪求饒。陳亞仔細詢問了他,只知道他在多年的歉收和貧困生活後成了壹個小偷。看他長得不像壞人,又有悔過的決心,陳亞給了他兩件帛,叫他做點小生意貼補家用。那人謝過他就走了。
此事不脛而走,成為民間談資。太丘縣很長壹段時間沒有發生盜竊案件。從此,梁上君子就成了壹個典故,成了賊的代表名。人們把陳亞的兩件帛送給小偷,稱之為“陳亞遺賊”。
2.& lt& gt原文的文言文翻譯:
當妳在農村的時候,妳可以平靜妳的心。它有紛爭,需要正確判斷,知道是非曲直,退無可訴者。於是我嘆道:“與其缺陳君,不如罰之”,當時百姓節儉,盜賊夜入其室,止於房梁。見她在樹蔭下,從全筆畫起,叫上兒孫,以肯定的語氣說:“夫人,妳要勉勵自己。壞人不壹定是惡的,只是習慣了性,所以才會這樣。梁上君子,豈有此理!”小偷嚇壞了,撲倒在地。徐丕說:“看妳的樣子,不像是反派,要深克己反善。然而,這是因為貧窮。”我留了兩件絲綢。自然壹縣無盜。
翻譯:
陳亞在鄉下,以平和的心態對待事物。當人們上法庭時,陳矛總是試圖公正地審判,並告訴人們真相的是非曲直,當人們回去時,他們沒有抱怨。大家感嘆:“我寧願受罰,也不願被陳老師批評。”那時候,年景不好,人們沒有收成,小偷晚上進入艾晨的房子,藏在房梁上。陳亞暗中得知後,起身整理了壹下自己的衣服,召集了自己的後代,嚴肅地告誡他們說:“人不能不自勉。不善良的人不壹定是本性壞,(壞)習慣是(不註重)性格培養形成的,才會導致這樣的情況。梁上君子就是這樣的人!”小偷嚇壞了,從梁上跳到地上,跪拜在地,誠懇地懺悔。陳矛慢慢地說服了他,說:“妳看起來不像壹個壞人。妳要自我克制,回歸正道。但是,妳的行為應該是貧窮造成的。”結果,兩個絲綢被呈現在小偷面前。從那以後,這個縣再也沒有發生盜竊事件。
3.吳譯《三國誌·孫堅》,吳郡富春人,是孫吳的後代。
他年輕時當過縣官。十七歲那年,隨父乘船去錢塘,結識了海賊胡羽等人。搶了村裏商人的錢後,在岸上分贓,路人不敢靠近,過往船只也不敢前行。
孫堅對父親說:“這些強盜是可以抓住的。請讓我來做吧。”他爸爸說:“這種事情,妳能力範圍之外。”
孫堅立即拿起刀上岸,用手指東指西,好像在派幾隊人去包圍劫匪。竊賊見他如此狀態,以為官兵來抓他們了,嚇得趕緊扔掉偷來的錢,逃之夭夭。
孫堅追上去,砍下壹個強盜的頭,帶在身邊。他的父親非常驚訝。從此,孫堅名聲大噪,國家稱他為假尉。
西平元年(172),會稽郡賊許昌在張炬郡造反,自稱陽明皇帝,與兒子許紹壹起,煽動周邊郡縣,* * *招募數萬人。孫堅作為郡司馬,招募精兵,* * *得千余人。
配合州縣* * *討伐滅許昌。孫堅的功績被列入刺史臧民。皇帝任命孫堅為丞,幾年後改為盱眙縣丞,後又被任命為下邳縣丞。
赤潮網元年(184),黃巾軍首領在魏縣發動起義,派青、徐、尤、紀、荊、楊、顏、於八人宣講太平道教化百姓。而各州之間也是暗中相聯,自稱黃天臺平。
三月初五,三十六黨齊舉大旗,天下百姓紛紛響應,焚郡、砍頭、殺官。漢朝派騎戰車的將軍黃福松和中郎將朱軍率軍去征服。
朱軍,請任命孫堅為左軍司馬。他從老家就跟著孫堅很多年了。當時,下邳的年輕人自願和他壹起參軍。孫堅還從各行各業招募商人,並從淮河和泗水招募1000多名精兵,與朱軍並肩作戰,所向披靡。
汝、營地區起義軍打了敗仗,逃到宛城堅守。孫堅壹馬當先,登上城墻,各路兵卒蜂擁而上,粉碎起義軍。
朱軍把孫堅的戰鬥行為告訴了明朝朝廷,並命令孫堅成為另壹個司馬。卞章、韓遂在涼州作亂,中郎將董卓朝廷無功。
鐘平三年(186),朝廷派司空·張文代其騎將軍權,討伐西疆章。請派孫堅參軍,鎮守長安。
張溫帶著聖旨召見董卓,董卓過了很久才見到張溫。張聞責備董卓,董卓很不客氣地回答。
孫堅當時也在,悄悄對張聞說:“董卓不怕他有罪,只是說話狂妄。他沒有按時來,應該被軍法處死。”張聞曰:“董卓在隴蜀壹帶,壹向享有盛譽。現在妳殺了他,西征就沒有依靠了。”
孫堅曰:“董卓率領皇軍,天下大震,憑什麽?今天看董卓的談話,我不想聽妳說。無禮是第壹項指控。邊章和韓遂胡作非為壹年多了,應該及時訓斥,董卓卻說不然。打擊軍隊士氣,懷疑士兵是第二項罪名。
董卓毫無戰功的接受了重任,卻在召喚他前來的時候傲慢自大,這是第三條罪狀。古代名將,帶兵打仗,凡是違反軍紀的,都堅決斬首,以示威嚴,於是就有了斬首莊佳、姜維殺甘陽之事。
現在如果對董卓手下留情,不馬上斬殺,必然會損害兵權。張溫不忍實施軍法,便說:“妳暫且回營,免得董卓疑心妳。”
孫堅起身離開。邊章、韓遂聽說兵臨城下,隨從紛紛散去,都要求投降。
軍隊移師後,朝廷大臣認為軍隊沒有與敵人交戰,因此無法判斷是非曲直。然而,當他們聽到孫堅指控陳犯有三大罪行,並建議張溫殺死董卓時,他們都嘆了口氣。孫堅被任命為談判代表。
當時長沙賊寇自稱將軍,聚集萬余人,圍攻長沙各城,於是朝廷任命孫堅為長沙太守。孫堅到達長沙後,親自領兵,擬定了進攻計劃。如果不如壹月,他會打敗區星等人。
周朝和石國也在零陵和桂陽帶領弟子造反,呼應區域明星。於是孫堅越境追擊討伐,三郡皆定。
根據孫堅前後建立的功業,漢朝廷封他為侯武成。漢靈帝死後,董卓壹心為國,橫行京城。
各州各縣都募集了誌願軍討伐董卓。孫堅也響應調兵遣將。
荊州刺史王睿對孫堅無禮,孫堅路過荊州時將其殺死。大軍到了南陽,隊伍發展到數萬人。
宛太守張子,聞知孫建軍已至,嚴陣以待。孫堅向張子贈送了牛和酒,第二天張子回訪了孫堅。
喝酒正盛的時候,長沙主簿進來對孫堅說:“之前有壹份文書送到南陽太守那裏,但是路還沒有修好,軍錢糧也沒有準備好。請逮捕他,交付主簿,請求澄清。”張子害怕了,想離開,但是士兵們不能離開。
過了壹會兒,長沙主簿進來告訴孫堅:“南陽知府故意拖延民兵,使其不能及時打擊盜匪。請逮捕他,按軍法處理。”於是他把張子拖到軍門外,斬了他的頭。
南陽郡震驚了,誌願軍的要求得到了滿足。孫建兵進入廬陽,見到了袁術。
袁術推薦孫堅為破魯將軍兼豫州刺史。於是孫堅進駐廬陽城整頓軍隊。
在進軍討伐董卓的時候,孫堅派了歷史悠久的公仇作為婚約,領兵回州督軍糧。孫堅在城東門外布置幕布,設宴送別公敵,眾將及其部下都會聚在宴席上。
董卓派出數萬步兵和騎兵迎擊孫堅,數十輕騎兵先行趕到。孫堅壹邊喝酒壹邊笑,命令部隊整頓軍陣,不許動。
然後騎兵漸漸多了起來,孫慢慢離開座位帶領大家入城,於是對身邊的人說:“剛才我沒有馬上起來,是怕士兵混亂擁擠,讓妳們無法入城。”董卓的軍隊見孫堅的士兵相當有秩序,不敢攻城,就撤退了。
孫堅派兵到梁軍以東,遭到董卓軍隊的猛烈攻擊。孫堅帶著幾十騎兵突圍,孫堅經常穿紅。
4.& lt& gt文言文翻譯到東漢時,有壹個人叫陳矛。每次別人遇到什麽糾紛,他們都會請陳亞出來主持正義,因為大家都知道陳亞是壹個誠實真誠的人,大家都喜歡他,聽他的話!有壹年,陳亞的家鄉鬧饑荒,許多人找不到工作。有的人去了別的地方打工,有的人因為沒有工作可做,就當了小偷,專門偷別人的東西!
壹天晚上,壹個小偷溜進了陳亞的房子,準備在陳亞睡覺後偷點東西。小偷不知道陳亞發現他躲在屋頂的橫梁上,但陳亞假裝沒看見,靜靜地坐在客廳裏喝茶。過了壹會兒,陳亞把全家人叫到客廳,對他們說:“妳們知道,人活在世上只有幾十年。如果不把握好努力的時間,等老了再努力就來不及了。所以從小就要養成努力的好習慣,長大了才能對社會,對家庭,對自己做出好的貢獻!當然,也有壹些人不努力,只是喜歡自娛自樂。這些人本質並不壞,只是不養成好習慣才會做出壹些危害社會的壞事。現在妳擡頭看,我們屋頂上的這位先生就是壹個活生生的例子。」
小偷壹聽,從房梁上爬下來,跪在陳亞面前:“陳老爺,對不起!我知道我錯了,請原諒我!陳亞沒有責罵小偷,而是非常和藹地對小偷說:“我不認為妳是個壞人,也許妳是被生活的艱辛所逼。我現在會給妳壹些錢。別再偷東西了。努力工作。只要妳能改正錯誤,妳仍然會成為壹個有用的人!小偷被感動了,哭著對陳亞說:“謝謝妳,陳老爺!我壹定會努力的!後來小偷真的改掉了壞習慣,努力成為了大家稱贊的好青年!後來,大家把陳亞的話變成了成語“上梁不正下梁歪”,用來形容偷別人東西的賊!
參考資料:
5.文言文翻譯1。桓傑冒著生命危險向劉表請示參加孫堅的葬禮。劉表認為他有道德,稱贊他。
2.丁儀多次說他們的壞話,都是因為桓傑的影響,他們才得救。
3.在(宋真宗)皇陵開始建造後,雷允恭要求為它工作。張喜安後對他說:“我擔心妳亂做,我怕妳吃虧。”
4.後來發現上面的墓下面有石頭,石頭把地下水挖出來,湧出來。雷允恭因為這件事和金寶被盜被判死刑,他的家也被查抄。
5.問他為什麽,他回答說:“這是壹個賈似道。”(李飛)馬上用棍子打他。賈似道得知諫官黃誣告他受賄,大怒,將他革職。
6.考慮自己的問題怎麽會出錯呢?只是因為(我)世世代代虧欠國家,雖然處於棄國事的非常時期,但還是想著辦法報效國家,叫朝廷任命我。我應該把我的家庭奉獻給我的國家。
7.我在謀略上不如劉基,在學識上不如宋濂,在治理人民上不如張儀和葉晨。
8.異端阻礙正道,就像美食讓人快樂,美讓人眩暈。異端不除,正道不能起,天下如何治理?陶安磕頭道:“陛下所說的,可以說是深入探究了治國之本。”
頭暈。。很難找到完整的翻譯。我正在尋找配偶。給我壹些艱苦的工作。。俗氣的衣服
6.“陳亞拒賊”陳亞字仲弓的譯名是河南許昌人。出身寒微,小時候做過縣官,經常從事壹些生意上的雜事。後來,他成了杜亭長的助理軍官。陳亞決心努力學習,堅持讀書。縣令鄧紹試著和他說話,以為他是巫師,讓他去國子監讀書。後來縣令叫他縣官,他卻隱居在陽澄山。當時發生了壹起命案。同郡的楊立懷疑是陳標,於是郡裏把他抓起來,在沒有證據的情況下對他進行鞭笞和折磨,然後把他釋放了。陳標當了杜佑,暗中委托許昌縣令以禮召見楊立。遠近的人聽到這話,都很欽佩他。後來調任太丘縣令。陳矛修身養性,奉行清靜政治,讓人民安居樂業。還有人要到鄰近的縣來,所以陳亞指示他們,叫他們把他們交給有關官員,讓他們返回各自的居住地。縣官員擔心有人會去法院,並告訴陳亞禁止它。陳矛說:“訴訟是為了尋求正義。如果它們被禁止,正義將如何體現?千萬不要限制他們。”有關官員聽後感嘆道:“陳燦君說話到這種程度,怎麽會受到別人的指責呢?”最後縣裏沒人來打官司。
後來黨員被捕時,事情也牽連到了陳亞。其他人大多是為了蒙混過關而逃跑。陳亞說,“如果我不坐牢,大家就沒人依靠了。”所以我邀請自己被囚禁。後來遭遇赦免後被釋放。靈帝初年,竇武將軍招其為部屬官員。當時,張讓,鐘繇的仆人,在世界各地掌權。張讓的父親去世了,他將被安葬在許昌。雖然縣裏的人都來了,但沒有名人去。張讓感到羞愧,陳亞獨自去哀悼。當他後來殺死黨員時,張讓感謝陳亞,所以他原諒並拯救了許多黨員。
陳亞在鄉下,以平和的心態對待事物。當人們上法庭時,陳矛總是試圖公正地審判,並告訴人們真相的是非曲直,當人們回去時,他們沒有抱怨。大家感嘆:“我寧願受罰,也不願被陳老師批評。”那時候,年景不好,人們沒有收成,小偷晚上進入艾晨的房子,藏在房梁上。陳亞暗中得知後,起身整理了壹下自己的衣服,召集了自己的後代,嚴肅地告誡他們說:“人不能不自勉。不善良的人不壹定是本性壞,(壞)習慣是(不註重)性格培養形成的,才會導致這樣的情況。梁上君子就是這樣的人!”小偷嚇壞了,從梁上跳到地上,跪拜在地,誠懇地懺悔。陳矛慢慢地說服了他,說:“妳看起來不像壹個壞人。妳要自我克制,回歸正道。但是,妳的行為應該是貧窮造成的。”結果,兩個絲綢被呈現在小偷面前。從那以後,這個縣再也沒有發生盜竊事件。
當黨內禁令開始解除時,布雷茲將軍和斯圖亞特·魏源派人去敦促陳亞給他壹個高級職位。陳矛對使者說:“我與人隔絕已久,到死也只想做個平民。”鐘平84歲,在家中去世。
7.顏淵歸還了小偷並翻譯了原文。
樊棋顏淵,字伯爵。錢塘人。我無法擺脫它。性沈迷於學習。博通歷史。家境貧寒。以園藝為職業。品味旅行。見人偷菜。突然後退。媽媽問她為什麽。沒錯。我怕丟人,怕丟人。或者偷他們溝裏的竹筍。顏淵把伐木作為跨越的橋梁。當然,小偷是可恥的。壹個鄉鎮沒有偷老鼠。
雖然便宜,但妳永遠不會忘記。羞恥也可以變成壹個沒有老鼠偷東西的國家。喜歡便宜的功效。總比羞愧好。而是遺物的東西,偶然的耳朵。老鼠時不時會偷東西。誰能讓它可恥體面?顏淵的家庭壹直很窮。並以蔬菜為業。我怕丟人,怕丟人。對人來說特別難。
翻譯
南北朝。南齊時有壹個叫範的人。他的名字叫顏淵。桌子的名字叫博爵。他們是錢塘人。他多次被朝廷要求做官。他最終拒絕去。範顏淵的本性。我最喜歡閱讀。經典和歷史知識。能貫穿本質。家裏很窮。就把園子裏種的菜賣了過日子。出去壹次。我碰巧看見有人偷他的食物。範立即返回。他媽媽問他為什麽。範顏淵回答道。我怕他們會感到羞恥。有人越過溝渠去偷他家的竹筍。範顏淵砍樹造橋。讓他們穿過這條溝。從此以後。偷竹筍的人。奇恥大辱。壹個人的村莊。不會再有偷竊了。
8.《陳矛拒賊》的文言和現代漢語原文:陳矛字仲弓,潁川任旭人也。
出單微,少為縣官,常為仆役,後為亭長助理。而且好學,坐著看書。
縣令鄧紹試著用語言交談,讓他大吃壹驚,也讓他聽了正事。後來又被召回做官,但他避免躲在陽澄山。
有時候有殺人犯,同郡的楊立懷疑,郡裏再抓部裏,檢驗無根據,再下結論。而對杜佑來說,則是李的壹個秘密承諾,叫楊麗。
遠近聽過的人都為之折服。再移去太尉之長。
修德很安靜,人們生活在和平之中。那些已經加入鄰郡家庭的人將被指導和解釋,所有的命令將被送到公司的官方部門。
官員擔心打官司,想禁也是白禁。他說,“如果訴訟是直的,禁止的理由是什麽?不應該被拘留。”
這位官員嘆了口氣,說:“如果陳君說的是真的,妳有什麽怨言嗎?”沒有訴訟。然後抓了黨員,更慘。
還有很多人為了免罪而逃,說“如果我不進監獄,就沒什麽可依靠的了。”這是要求監禁的問題。
原諒我。靈帝初,大將軍竇武成為諸侯。
在中世紀,張讓壹直掌管著世界。讓我父親死了,葬在潁川。壹個縣雖然建成了,但是對於那些沒地方去的人來說,是壹種恥辱。
後來處分黨員很尷尬,所以很多東西就全丟了。當妳在農村的時候,妳可以平靜妳的心。
它有紛爭,需要正確判斷,知道是非曲直,退無可訴者。於是我嘆道:“與其缺了陳君,不如罰。”
當時百姓儉樸,盜賊夜入其室,止於房梁。見她在樹蔭下,從全筆畫起,叫上兒孫,以肯定的語氣說:“夫人,妳要勉勵自己。
壞人不壹定是惡的,只是習慣了性,所以才會這樣。梁上君子是!”賊大驚,自投於地,首輔①怪罪。
徐丕說:“看妳的樣子,不像是反派,要深克己反善。然而,這是因為貧窮。”
我留了兩件絲綢。自然壹縣無盜。
而黨禁也開始被解開。何進將軍和斯圖亞特·魏源派人來表達他們的感激之情。錢乃謝了使者,說:“我死了很久了,到最後只是披著壹條毛巾。”
鐘平四年,84歲,在家中去世。(選自《後漢書》卷六十二)參考譯文:仲弓,陳亞人,河南許昌人。
出身寒微,小時候做過縣官,經常從事壹些生意上的雜事。後來,他成了杜亭長的助理軍官。陳亞決心努力學習,堅持讀書。
縣令鄧紹試著和他說話,以為他是巫師,讓他去國子監讀書。後來縣令叫他縣官,他卻隱居在陽澄山。
當時發生了壹起命案。同郡的楊立懷疑是陳標,於是郡裏把他抓起來,在沒有證據的情況下對他進行鞭笞和折磨,然後把他釋放了。陳標當了杜佑,暗中委托許昌縣令以禮召見楊立。
遠近的人聽到這話,都很欽佩他。後來調任太丘縣令。
陳矛修身養性,奉行清靜政治,讓人民安居樂業。還有人要到鄰近的縣來,所以陳亞指示他們,叫他們把他們交給有關官員,讓他們返回各自的居住地。
縣官員擔心有人會去法院,並告訴陳亞禁止它。陳矛說:“訴訟是為了尋求正義。如果它們被禁止,正義將如何體現?千萬不要限制他們。”
有關官員聽後感嘆道:“陳燦君說話到這種程度,怎麽會受到別人的指責呢?”最後縣裏沒人來打官司。後來黨員被捕時,事情也牽連到了陳亞。
其他人大多是為了蒙混過關而逃跑。陳亞說,“如果我不坐牢,大家就沒人依靠了。”所以我邀請自己被囚禁。
後來遭遇赦免後被釋放。靈帝初年,竇武將軍招其為部屬官員。
當時,張讓,鐘繇的仆人,在世界各地掌權。張讓的父親去世了,他將被安葬在許昌。雖然縣裏的人都來了,但沒有名人去。張讓感到羞愧,陳亞獨自去哀悼。當他後來殺死黨員時,張讓感謝陳亞,所以他原諒並拯救了許多黨員。
陳亞在鄉下,以平和的心態對待事物。當人們上法庭時,陳矛總是試圖公正地審判,並告訴人們真相的是非曲直,當人們回去時,他們沒有抱怨。
大家感嘆:“我寧願受罰,也不願被陳老師批評。”那時候,年景不好,人們沒有收成,小偷晚上進入艾晨的房子,藏在房梁上。
陳亞暗中得知後,起身整理了壹下自己的衣服,召集了自己的後代,嚴肅地告誡他們說:“人不能不自勉。不善良的人不壹定是本性壞,(壞)習慣是(不註重)性格培養形成的,才會導致這樣的情況。
梁上君子就是這樣的人!”賊大驚,從梁上跳到地上,跪拜在地,誠心認罪。陳矛慢慢地說服了他,說:“妳看起來不像壹個壞人。妳要自我克制,回歸正道。
但是,妳的行為應該是貧窮造成的。”結果,兩帛呈獻給了小偷。
從那以後,這個縣再也沒有發生盜竊事件。當黨內禁令開始解除時,布雷茲將軍和斯圖亞特·魏源派人去敦促陳亞給他壹個高級職位。
陳矛對使者說:“我與人隔絕已久,到死也只想做個平民。”鐘平84歲,在家中去世。