jiǔ
解釋9:意義重大。形容在巨大的危險中幸存下來。在《決壹死戰》中也描述過，情況非常危急。
來源戰國楚辭屈原《離騷》:“我心善，雖死九次也無怨無悔。”劉良註:“雖九死壹生，不足惜。”
結構組合。
用法常用來表達人的經歷；有時它可以用來表達決心或預測很少有幸存者。用作謂語和定語。
正音壹；不能念“易”。
死裏逃生
反義詞穩如磐石，穩如泰山。
區分~與“逆境求生”和“九死壹生”；都含有“在非常險惡的情況下找到出路”的意思；但“逆境救援”就是在無路可走的時候找到出路；包括幸免於死；語義範圍小。~意味著多次避免死亡；語義範圍最小。這兩個成語在書面語中比較常見。而口語中經常用到“surviving”。
比如，向朝廷繳納毒蛇，以抵消其稅收；蔣~；冒著抓蛇的風險。
幸存機會渺茫的英文翻譯
戰國時期，楚國詩人屈原受到主張聯齊抗秦的楚懷王的器重，在與貴族子蘭、晉商的鬥爭中被罷官。楚做王的時候，他被流放到邊都，但是他的心仍然想著祖國和人民。他寫了壹首詩“雖九死壹生，我心猶善。”充分體現他的決心。