中文口譯-英文翻譯
張觀·戴笠的中文翻譯
以下結果用漢典提供的字典解釋。
解說:把張的帽子戴在李的頭上。比喻把對象和事實搞錯了。
出自:田明李壹恒《青年節·薩格勒布》卷22《張公帽賦》:“俗話說，‘張公帽戴在鞏俐頭上’。“有人說，‘萬物各有其主，其貌合神離。偷張弓的帽子，冒充李老戴上。" "
但是老船夫昨晚做錯了什麽，把歌手撞飛了。◎沈從文的《邊城》十四
同義詞:漏洞百出，似是而非。
反義詞:無可非議，壹點也不不開心。
語法:結合；作謂語和狀語；貶義
2.隱喻是錯誤的對象或錯誤的事實。
Zhang guán ládáI
把壹頂名叫張的帽子戴在李的頭上。比喻把對象和事實搞錯了。
出處是田明壹亨的《劉清日雜》(卷二十二)張公茂賦:“俗話說‘張公茂在鞏俐頭上’。”有人說，‘萬物有主，其貌合神離。偷張弓的帽子，冒充李老戴上。" "
結構主謂形式。
用法是用作貶義詞。比喻無意中弄錯了事實或物體。壹般用作謂語和狀語。
正冠；“ɡuàn".”不能發音
同義詞漏洞百出，似是而非。
反義詞無可非議，令人不悅。
例句
(1)把李白的詩說成杜甫的；這不是~？
(2)這些人使用~技巧；物理學中的“相對論”被固執地說成是哲學中的“相對主義”。