壹旦妳去過海邊，其他地方的水就不夠了；其他地方的雲除了巫山不叫雲。
這首詩出自唐代詩人元稹的《思惟五首》，原文內容是:
思想詩五首(四)
作者元稹，唐朝？
曾經壹嘗茫茫大海，覺得其他地方的水都是蒼白的；壹旦經歷過巫山的雲，就覺得別處的雲黯然失色。
匆匆走過花叢，慵懶回頭；這個原因，壹半是因為苦行僧的苦行僧，壹半是因為妳曾經的妳。
翻譯為:
壹旦妳去過海邊，其他地方的水就不夠了；其他地方的雲除了巫山不叫雲。
匆匆走過花叢，懶得回頭；這個原因壹部分是因為僧侶的禁欲，壹部分是因為妳曾經有過。
詩壹心轉自孟子，“看海者難遊於其中，遊於聖人之門者難言”。我去過海邊，見過海水，但我不認為其他的水是水；除了巫山上的仙雲，沒有這麽奇妙的雲。深邃洶湧的海水，自然讓江河湖海的水相形見絀。宋玉《高唐宓》雲，巫山之雲為神女所化，“上屬天，下見淵，稀奇不可說”；陸遊《入蜀》雲:“神女峰上有幾朵白雲，如鸞荷香舞，可久而不同。”這樣的雲自然會被別處的雲遮住。“難”和“不”顯然是誇大其詞，但“海”和“巫山”的意象在水中是最好的，尤其是在雲中，各具特色，最美。經歷過，看過的人，對其他的水和雲，真的很醜。詩人的“求物抒情”接近思遠，風情自然。他強調了無與倫比的抒情對象，表達了對亡妻魏會聰的無限敬仰和忠貞不渝的愛情，從而表明了自己的內心，告慰了亡妻。孟子的兩句話，壹個是“難為水”，壹個是“難為言”，壹個是“難為水”，壹個是“不是雲”，不僅有創新，而且善於改詞。現代人用這兩句話，往往意味著人的閱歷很廣，眼界開闊，追求更高的目標。？
元稹的絕句不僅比喻性和抒情性極高，文筆也很精彩。前兩句用極端的比喻寫出懷舊的悼念之情，如“海”“巫山”等，寓意瑰麗，有挽歌蔓延、江河奔流之勢。後來《懶評》《半吊子君子》壹下子緩和了語言局面，變成了深刻的抒情。放松，變化，形成壹個跌宕起伏的旋律。就全詩意境而言，浪漫而不庸俗，瑰麗而不浮華，悲壯而不深沈，創造了唐代悼亡絕句中絕對勝利的境界。“我曾經過海”這句話尤其被人們傳誦。
元稹(779-831)，字微，河南省會洛陽(今河南洛陽)人，唐代著名詩人、文學家，父親袁寬，母親鄭，北魏宗室拓跋後裔，北魏皇帝拓跋世義第十四孫。元稹才華橫溢，足智多謀，年少成名。他與白居易同題，成為終生詩友。二人都倡導新樂府運動，被世人稱為“白元”，其詩號為“元和體”。然而元稹在政治上並不驕傲。雖然他曾經是宰相，但在李的計劃下，他被流放到其他地方。晚年在武昌做官。死後被追授為尚書右仆。在元稹的創作中，詩歌是最大的成就。他的詩淺淺悲涼，極其感人，感人至深。他的樂府詩多受張繼、王建的影響，而他的“新題樂府”則直接歸功於沈李。代表作有《鶯鶯傳》、《菊花》、《離思詩五首》、《傷逝詩三首》。現存詩歌830余首，其中詩詞賦、詔令、諫議等100卷，留存《元氏縣長慶集》。