妳說的“自大”和“有病”是什麽意思？

驕傲自大“ツンデレ”也經常被翻譯成“外冷內熱，傲慢害羞，邪惡迷人，嫵媚粗魯”，指的是那些平時作風強硬傲慢，但在壹定條件下卻羞於粘在身邊的人。

ヤンデレ是壹個人物性格的形容詞之壹，是由兩個詞組成的合成語:病態(ill)和害羞(shy)。廣義的解釋是，角色處於精神疾病狀態，與他人發展出愛情。另壹方面，狹義的解釋是在對異性有好感的情況下，在害羞的狀態下得到精神病的出現。