山高海闊，遙遙相望。
山高海闊，我見妳終身。來源:胡佳十八拍
第14段
原文
回到家，兒子不會跟著我，我的心像餓了壹樣懸著。四季萬物有起有落，我卻難過，暫時不動。山高海闊，終身見，夢見妳夜來斯裏蘭卡。夢中牽手，是壹種歡喜，也是壹種悲哀，但睡後卻痛徹心扉。十有八九，眼淚在掉，河水在東流，心裏在想。
回到家，兒子不會跟著我，我的心像餓了壹樣懸著。四季萬物有起有落，我卻難過，暫時不動。山闊水闊，終身見，夜夢君來斯。夢中牽手，是壹種歡喜，也是壹種悲哀，但睡後卻痛徹心扉。十有八九在落淚，河水向東流，想著自己。
翻譯
我可以回到故土，但是我的孩子很難陪伴我。心裏空空的好像經常餓著不吃飯。世間萬物都有盛衰的時限，但我的悲傷從未停止。山高地相見遠，夜深人靜時夢見孩子似乎就在身邊。在夢裏牽著他的手，壹個開心壹個難過。壹覺醒來，心痛難止。十四拍的曲調，壹把鼻涕壹把淚；向東流的黃河水，都是我思念孩子的眼淚。
蔡文姬從小在家庭的藝術環境中受到文學藝術的熏陶，從小就在音樂和文學方面有天賦。不壹會兒，她像她父親壹樣，成了壹個博覽群書的人。董卓上臺時，蔡邕已經回到洛陽。當時董卓是為了籠絡人心。他聽說蔡邕出名了，就把他請來，讓他做官，很尊重他。他在三天內升到了第三級。蔡邕覺得自己在董卓手下，比在漢靈帝的時候強多了。
後來董卓被殺，蔡邕想起董卓對他的好，嘆了口氣。但這惹惱了司徒王允，以為他是董卓的黨羽，就把他抓了起來。雖然朝廷很多大臣為他說情，王允還是不同意，死在獄中。
蔡邕死後，李玨和郭汜在關中地區發生混戰，長安地區的人們四處逃亡。蔡文姬也跟隨難民流亡。當時匈奴兵趁火打劫，劫掠百姓。壹天，蔡文姬遇到匈奴士兵，被他們帶走了。匈奴兵見她年輕貌美，就把她許配給了匈奴的左，左逼著做了他的妻子。蔡文姬在長城外度過了12年的春秋，生了兩個孩子。左雖然溺愛，卻無時無刻不在思念家鄉，渴望有朝壹日“回漢”。
建安時期，隨著曹操軍事力量的不斷增強，呂布、袁紹的割據勢力逐漸被平定，中國北方走向統壹。在這種歷史條件下，曹操出於對老友蔡邕的憐憫和懷念，“心疼他無兒無女”。他是和壹起把從匈奴手中解救出來，然後娶了陳的董斯為妻的使者。
這首《胡佳十八拍》是胡佳在回中原故土途中，在匈奴少數民族地區用百感交集的音色創作的鋼琴曲。