侯健和說:“好吧，年底收完民租我借妳300日元，好嗎？”莊周臉色壹沈，怒氣沖沖地說:“我昨天來的時候，半路上聽見有人叫我。回頭壹看，有壹條鯽魚在車轍裏呼救。
我問它，‘小鯽魚，妳在這裏做什麽？’它回答說，‘我是東海水族館的服務員。“妳可能有壹勺水來救我的命，對嗎，”我說:‘好的，我去南方說服吳王和越王，讓他們帶西江的水來接妳，好嗎？’鯽魚板著臉生氣地說:‘我離開了水，就沒地方住了。如果我能得到壹勺水，我就能活下去。
既然妳這麽說，不如早點來魚幹店裏找我吧！'"。
2.賀徹《魚莊周》文言文翻譯他家裏很窮，就去劍河侯那裏借糧。侯建和說:“好！我去拿土地的收益，我借妳三百兩，好不好？”
莊周生氣地變了臉色說:“我昨天來，聽到大道上有呼救聲。”我回頭壹看，車輪的痕跡裏有壹條魚。我問它，‘魚啊，妳是哪裏人？’它回答說:‘我是東海波塞冬的附庸。“妳有水救我的命嗎？”我說:‘好！我這就去遊說吳王和越王，從西江取水來迎接妳們。可以嗎？魚生氣地說:“我沒有水，也沒有地方住。我可以喝壹點水生活。妳要是這麽說，還不如早點去死魚店找我呢！’"
給…作註解
(1)莊周，本名莊子，戰國時宋人。[1]
②借粟(Si)——借糧。小米，小米，剝皮後叫小米。這裏泛指食物。
(3)諾(nu)——同意的聲音，表示同意。
(4)市金——封建統治者在其封地剝削的收入。
(5)夷，古代貴族封地。
(6)借貸。
(7)子——對人的尊稱，多指男性。
(8) fen (fèn)冉——生氣。
(9)上色——變臉。
(10)中路——中路，半路。
(11)顧——回頭看。
(12)青蛙(zhé)——車輪在地上的痕跡。
(13)鯽魚(傅)。
(14)什麽是——怎麽辦。
(15)謝(yé)——疑問語氣詞，在現代漢語中相當幹巴巴的。
(16)陳波——水族的公仆。
(17)是-是。
(18)和-將。
(19)巡回遊說。
(20)吳，周朝諸侯國，建都江蘇蘇州。
(21)嶽是周朝的諸侯國，都城在浙江紹興。
(22)激發——阻止水勢，使其急流。
(23)經常相處——經常，這裏指的是水。
(24)place——居住和停留的地方。
(25)然而——那麽，就。
(26)曾(céng)——也。
(27)電纜-尋找。
(28)死魚店——賣魚幹的店。
(29)-商店。
3.幹明的意思，幹明的典故。
莊周家裏窮，去劍河侯那裏借糧。侯健和說:“好吧，我年底收完民租就借妳300日元，好嗎？”莊周臉色壹沈，怒氣沖沖地說:“我昨天來的時候，半路上聽見有人叫我。回頭壹看，有壹條鯽魚在車轍裏呼救。我問它，‘小鯽魚，妳在這裏做什麽？’它回答說，‘我是東海水族館的服務員。“妳可能有壹勺水來救我的命，對嗎，”我說:‘好的，我去南方說服吳王和越王，讓他們帶西江的水來接妳，好嗎？’鯽魚板著臉生氣地說:‘我離開了水，就沒地方住了。如果我能得到壹勺水，我就能活下去。“既然妳這麽說，妳還不如早點到魚幹店裏來找我！”"
金錢是幸福的壹部分，但絕不是幸福的全部意義。幸福其實很簡單。
對於壹個在監獄裏的人來說，幸福就是自由；對於家庭分離的人來說，幸福就是親人團聚；對於壹個身患絕癥的人來說，幸福就是健康的生活；對於壹個幾天沒見過壹粒米的人來說，幸福可以是他平時不屑看壹眼的土豆；對於幹涸的魚來說，幸福只是生活的幾滴水。
4.成語“幹而撤回”【解釋】:幹:幹；輪距:車輪碾過的軌跡；鯽魚。幹涸的溝渠裏的小魚。比喻在困境中急需救助的人。
[示例]:
但人不能餓著肚子等待理想世界的到來，至少要留壹點氣息，就像~，努力把那桶水提上來。
【典故】:
莊周家裏窮，就向劍河侯借小米。侯健和說:“答應！我會得到壹座城金，我會借三百金，但是呢？
莊周怒曰:“周昨來，有中道。”周谷氏註意到車轍裏有魚。周問:“這些魚是什麽？”他說:‘我是東海大臣。“妳有水和我戰鬥並活下去嗎？”周玥:“答應我！我能不能向南遊到吳越王那裏，喚起西江的水去迎接我的兒子？“魚生氣地說，‘我失去了平時的關系，我沒有位置了。我不得不忍受不斷上漲的水。那是妳說的。妳還不如讓我呆在死魚的地方呢！”"