原文:
廉頗壹聽，光著身子，底氣不足，為來藺相如門的客人賠禮道歉。他說:“我不知道將軍是如此寬大，卑鄙的人。”
小卒皆大歡喜，是尷尬的朋友。
翻譯:
廉頗聽到這些話，脫下外衣，光著上身，被客人們領到藺相如家門前懺悔罪過。他說:“我壹個粗鄙卑微的人，沒想到將軍的胸懷如此寬廣！”
兩人最終做愛和好，成為生死之交。
《廉頗藺相如傳》生動地刻畫了廉頗、藺相如、趙奢、李牧、趙等壹批性格迥異的人物形象。他們或忠誠或魯莽或機智，形象生動，令人印象深刻。
抓住人物的特點，在紙上突出人物。司馬遷善於抓住人物的主要特征，大力渲染。例如，在處理事跡豐富的藺相如形象時，我們會抓住“智勇雙全”這壹特征作為核心來描述。正如他在本傳記結尾所稱贊的:“太史公曰:知死必勇，亡者難，亡者難。”方領墻罵秦王藺相如，軟弱無力，不敢罰，膽小不敢送。像壹場轟轟烈烈的努力，敵人的威望；退而放手，名重。其智慧和勇氣可謂兼而有之！“在描寫趙清白之身、澠池會議等事件時，藺相如的智謀與勇敢緊緊扣在壹起，給讀者留下了深刻的印象。