英文翻譯:腐爛的老鼠
腐爛的死老鼠比喻沒有價值的東西。後來就叫賤東西了。
來源
《莊子·秋水》刊行:“惠子相視，莊子去看。或者惠子說，‘莊子來代子。’於是惠施非常害怕，在全國搜尋了三天三夜。莊子去看了，說:‘南方有壹種鳥，名叫鸛。妳知道些什麽？丈夫的鯉魚源於南海，飛到了北海。那不是梧桐樹，不是修行，不是喝酒，也不是喝酒。於是貓頭鷹抓到了爛老鼠，鸛鳥從它身邊經過，擡頭壹看，說:嚇！這個兒子想用他的郭亮嚇唬我？“然後用作基地。
例子
晉《抱樸子·賈盾》:“呂壽高而死，故不流連於腐鼠。”
唐·李商隱《丁安鐵塔》詩:“我不知道爛老鼠是什麽味道，但我猜想我沒有停下來。”
明代方孝孺《居孤處》第二首:“得腐鼠，笑君久苦饑。”
清代蔣湘南《與田叔子論中國古代文學二書》:“假鼎之光，驚起空中爛鼠。”
寧調元《秋用草堂韻》(四):“人間滋味早知爛鼠，人情更別說追浮鷗。”
相關詞語
(壹)莊子——伏德爛鼠
原文
惠施在梁作州，莊子去見他。或者惠子說:“莊子要來代替我了。”於是惠子害怕了，在鄉下找了三天三夜。
莊子去看，說:“南方有壹只鳥，名叫胡。妳知道些什麽？外殼，起源於南海，在北海飛行；不是梧桐樹，不是修行，不是喝酒。於是貓頭鷹拿到了那只爛老鼠，經過它身邊，擡頭壹看，說了壹句‘害怕’！這個兒子想用兒子的光束嚇唬我？”
翻譯
惠子在梁當宰相，莊子去拜訪他。有人對惠子說:“莊子來找梁，要取代妳當丞相。”於是惠子慌了神，在京城找了莊子三天三夜。
莊子去拜訪惠子，說:“南方有壹種鳥。它的名字叫桂。妳知道嗎？鸛鳥從南海飛到北海。除非是梧桐樹，否則它不會停，除非是竹子的果實，否則它不會吃，除非是甘泉，否則它不會喝。就在這時，壹只風箏發現了壹只腐爛的老鼠，鸛正好從空中飛過。風箏擡頭看著鸛，發出壹聲憤怒的聲音:害怕！妳現在想用妳的郭亮來激怒我嗎？”
註意:
惠子:惠施，在魏國(梁)。
Yuānchú:鳳凰。
精制:竹筒飯。
醴泉:甜蜜的春天。
貓頭鷹(chρ):貓頭鷹。嚇:擬聲詞。
[觀點]
這個故事真的發人深省。是的，誰要妳的爛老鼠，誰要妳的破首相。莊子是不是貪戀這只爛老鼠的小人？莊子壹生淡泊名利，崇尚修身養性，清靜無為。把自己比作鳳凰，誌存高遠。不為名利所羈絆，追求精神的自由和快樂，崇尚精神的自由和自在。這是那些貪圖名利的人能理解的嗎！
惠子真是可鄙，竟然做出“初中三天三夜的搜查”這樣粗魯的蠢事。為了自己的私利，不顧多年友情的重要性。
男人，有時候真的太勢利了。
後來唐朝的大才子李商隱寫了壹句話“可憐的爛鼠成了味道，估計幼鼠也沒消停過。”
成語:孤獨的海豚和腐爛的老鼠
解釋:比喻卑微的、不值得談論的人或事。同為“孤獨的少年爛鼠”。
來源:錢清·錢乙《春秋二》:“奴才小人季承顯之，孤豚腐鼠耳。”