東方欲知,莫道君早走。遊遍青山的人都不老,這裏的風景獨壹無二。
會昌外的山峰直通東面。士兵們指著更茂盛的南粵。
給…作註解
(1)東方人的求知欲:欲望,意誌。眼看東方即將破曉,真相很快就會水落石出。
2莫道君早走:君,指紅軍戰士,包括詩人本人。還是指“左”傾路線分子。反之,兩義皆可通,前義勝。不要說自己是早行者,去前面。《增廣賢文》有:莫道君早走,早行人更多。
翻譯
“東至天明,莫道軍早行。遊遍青山的人都不老,這裏的風景獨壹無二。會昌外的山峰直通東面。兵指南粵,更茂盛。”1934年7月23日上午,毛澤東大步登上會昌山,寫下了壹首氣勢磅礴的詩——《清平樂會昌》,贊美會昌“這裏的風景獨好”。這是主席壹生寫的許多詩中唯壹壹首以縣為題的詩。
辨別和欣賞
這首詞,毛澤東曾說:“1934年,形勢危急,我在準備長征時情緒低落。這首歌和上壹首壹樣,表現了同樣的心情。”當時,* * *和紅軍是由薄谷開來、周恩來、李德(德籍)“三人團”領導的。毛澤東被排除在領導小組之外,在會昌“休養”。贛南軍區司令員龔楚去看望他,毛澤東酒後嘆了口氣。“自從我參加革命以來,我已經三次被委內瑞拉開除,並受到八次嚴重警告。這壹次,失敗的責任將完全歸咎於我。現在,已經不是我們井岡山老同誌的天下了!”說著說著就淚流滿面。