雖然日語、韓語和漢字的字形很接近，但是漢語和英語的關系沒有語法那麽大。現在韓語和日語大多單獨列出，同屬阿爾泰語系。因為歷史原因，韓國和日本吸收了中國70%的字形，這與當時中國的文化和經濟繁榮有很大關系。但由於傳入跨度大，加上當時中國的統治者並不都是漢人，所以發音差別很大。這種現象壹開始也讓壹些語言學家感到困惑，只有了解了韓國和日本的種族演變後，才正確解釋了他們的語言現象。
早在我國西周時期，就有朝鮮族先民。當時西周滅商朝，得天下。壹部分商移民為了保命來到朝鮮半島，但據考證日本人的祖先屬於阿爾泰語系和通古斯語族。到了隋唐時期，已經進行了民族融合，中國的經濟和文化達到了前所未有的高度，對韓國和日本也產生了很大的影響。
這種影響不僅體現在語言上，也體現在文化上。比如很多日語成語和我們國家的意思壹樣，寫法壹樣，只是發音不壹樣。比如日本的茶道也是從中國傳下來的，壹直發展得很好。現代日語受到了美國和英國的影響，所以出現了壹些外來詞，它們的發音與美國和英國的相似。日語很好地體現了各國語言和文化的魅力。