意譯
言語像蜂蜜壹樣甜。用花言巧語奉承人，以騙取別人的信任。
來源
漢·司馬遷《史記·張儀列傳》。
故事
張儀是戰國時期著名的軍事家。他跟鬼谷子學過兵法。為了實踐自己的才能，他曾經去韓國勸說國君歸順秦國。他說:“韓國地勢險要，土地貧瘠，人民貧困。士卒不到30萬。秦軍百萬，戰車千輛，戰馬萬匹。步兵非常勇敢。用這樣的勇士去攻打壹個不聽話的弱國，無異於把三萬斤壓在壹個鳥蛋上。而那些王公大臣，不丈量自己土地的大小，卻聽別人的甜言蜜語。他們為了自私的目的結成政黨，互相包庇。他們都振振有詞地說，‘遵循我的計劃，妳就能主宰世界。’沒有什麽比聽短視的意見而不顧長遠利益更耽誤君主的事了。如果國王不臣服於秦，那麽國王的國家將會分裂，皇宮和袁林帝國將不再屬於國王。如果我為秦國效力，我可以穩定；不奉秦，則危矣。不可能叛秦降楚，即使國家不滅亡。所以，為了大王，最好是幫助秦。秦國最想削弱楚國，而最能削弱楚國的國家就是韓國。這不是因為韓國比楚國強，而是因為地形。現在，如果國王能侍奉秦國，攻打楚國，秦王壹定會高興的。實在沒有更好的辦法攻楚而得其境利，引開自己的災難，讓秦國高興。”汪涵聽了張儀的策略。後來，秦惠王封張儀為五都，並封他為吳新軍。張儀的連橫策略為秦國統壹中國做出了巨大貢獻。
；