尼歐·詹·貢·昌
給…作註解
沒有鳥，弓就會被藏起來不用。比喻事情成功後，把有貢獻的人壹腳踢開。
來源
《史記·越王勾踐世家》:“鳥在飛，弓在藏；狡兔死，走狗烹。”
舉個例子
小弟招方臘回來，催我隱居。明知有~之禍。(陳《水滸傳》第二十二章)
同義詞
死兔子做飯的時候，踢下橋。
反義詞
感激並回報他人的幫助
使用
緊繃型；作為謂語和定語；帶有貶義，常與“兔死狗烹”連用
英語翻譯
當某人完成工作時，把他扔到壹邊
壹旦野兔被捕獲，獵犬就會被殺死作為食物——當它們失去效用時，被信任的助手就會被淘汰
唐三彩
給…作註解
兔子死了，獵狗就熟了。比喻被拋棄或殺害後為統治者服務的人員。
來源
《史記·越王勾踐世家》:“鳥盡弓藏；狡兔死，走狗烹。”
同義詞
殺驢埋鳥。
反義詞
心存感激，矢誌不渝
使用
聯動類型；作為謂語和定語；鐵的
英語翻譯
當野兔被追上時，把獵犬煮熟
歷史故事
春秋末期，楚國的範蠡和文子去越國做官，幫助被吳王夫差打敗的勾踐。他們努力使嶽強大起來，並最終消滅了吳。範蠡知道勾踐是個男人，就匿名去了齊國做生意。他上書勸文忠離開，說:“狡兔死，走狗烹。”文子不信，被勾踐殺死。