壹去不復返了
妳知道嗎
說明壹旦去了就再也回不來了。
出處《史記·刺客列傳》:“風蕭蕭水冷,壯士壹去不復返。”
結構復句模式
用法用來描述時代、社會、遭遇、風景等。壹般用作主語。
發音復雜;不能念“福”。
辨形而歸;不會寫“反”。
同義詞人去樓空。
反義詞反復無常。
例句
(1)時間~;我們應該充分利用每壹分鐘。
(2)中華民族任人擺布的時代結束了。
英語翻譯壹去不復返了
成語故事戰國末期,秦國富強,各國都受到威脅。燕王丹到處尋找可以被派去刺殺秦王嬴政(後來統壹中國,改稱秦始皇)的人,最後找到了壹個叫荊軻的武士。
公元前228年,攻破趙國,逼燕入關。太子丹聽到這個消息,非常著急,讓荊軻趕緊出發。荊軻說:“刺殺秦王,首先要想辦法接近他。若能獻上所夢寐以求的燕國南部之地,以及仇人範的首級,該多好。”
範是秦國的壹位將軍,但是他因為得罪了秦王而逃到燕國避難。太子丹聽荊軻說要把範的人頭獻給秦王,說:“我怎麽能忍心呢?”
荊軻親自去見範,對他說:“秦王殺了將軍的父母。將軍不是渴望盡快報仇嗎?現在我要去刺殺秦王,想通過將軍的頭來供奉,這樣我就可以接近他去做了。不知道將軍是怎麽想的?"
範說:“我日夜想著報仇,我的心快死了。我今天才得到妳的開導!”然後他拔出劍,擦了擦脖子。
太子丹聽說範自殺了,哭著把壹個木盒套在頭上,連同燕國南部地圖壹起交給荊軻,又找了壹個武士秦武陽,請他做荊軻的助手。
走的那天,荊軻想和他壹起走,因為他在等壹個住得很遠的朋友,但是他沒有出發。太子丹嫌荊軻後悔,問他:“太陽已經下山了。妳有離開的打算嗎?”荊軻道:“我只是在等壹個朋友。既然妳這麽說,那我們分手吧!”
太子丹等人知道荊軻不可能活著回來了,就都穿上了白衣服,到伊河邊送別。荊軻讓朋友高建禮打擊樂(壹種古老的樂器),自己唱歌。
荊軻唱得慷慨,聲音悲壯激昂。他唱道:“風蕭蕭水冷,壯士壹去不復返!”聽著這首歌,在場的人都淚流滿面。
唱完歌,荊軻跳上車,頭也不回地走了。果然,他“壹去不復返了”,後來他被秦王用劍砍死在秦婷。