“為”是介詞“對”的意思，“之”是代詞，壹般翻譯成“這個”、“這個”代表壹個或多個事物，“另類”是疑問代詞“怎麽樣”的意思。所以這句話也可以這樣解釋:“這個怎麽處理？”
來源:
出自劉向《荊軻刺漢秦王》。
原段落:
荊軻知秦王不忍，乃私往見範，謂曰:“秦與眾將相見甚深。父母和宗族都被殺了。聽說買了大將軍、金金、萬佳的人頭，妳會怎麽做？”範將軍仰望天空，哭道:“每每想起，每每痛徹骨髓。我都不知道說什麽好了！”他說:“今天有壹句話，可以解決燕國的問題，為將軍報仇。”
範禺期說:“為什麽？”荊軻曰:“願將軍首級獻給秦，秦王必喜而擅會群臣。我左手袖，右手拍胸，將軍卻報了仇，燕見陵之恥盡除。將軍有興趣嗎？”範倚腕曰:“臣日夜咬牙，今能學矣！”自殺。
翻譯:
荊軻知道太子不忍，就私下見了範說:“秦國對待將軍可以說是窮兇極惡了。父親、母親和親屬都被殺害或被充入皇宮做奴隸。現在聽說用壹千斤黃金(古代以銅為金)和壹萬戶的封地作為獎勵買將軍的人頭。妳會怎麽做？”
範將軍長嘆壹口氣，滿臉淚水地說:“每當我想起這件事，常常恨得骨子裏透不過氣來，就是想不出什麽辦法。”荊軻道:“現在有壹個建議，可以用來解除顏的後顧之憂，報答將軍的深仇大恨。怎麽樣？”範禺期便上前問道:“這件事怎麽處理？”
荊軻說:“我希望得到範將軍的首級，獻給秦國。秦王壹定會愉快親切的接待我。我用左手抓住他的袖子，用右手(用匕首)刺向他的胸部。就這樣，將軍的仇報了，燕被欺負的恥辱也去掉了。
將軍有此意嗎？”脫下袖子露出壹只手臂，握住範的手腕，走上前去說道，“這是我日夜痛恨的事情，現在我可以聽到妳的教誨了！“所以他自殺了。