如何評價網易雲音樂的外語歌曲翻譯水平？

有些歌曲的翻譯還是比較別扭，可能是因為很多人覺得這個播放器上的翻譯很文藝，所以也躍躍欲試。

而文藝對應形勢，搖滾樂翻譯成古風婉約，不過是四不像。

我不是說都這樣，只是太刻意了，只會尷尬。