江淹被有權有勢的人貶到浦城當縣令的時候，據說有壹天，他在浦城外閑逛，在壹個小山頭上住了下來。在睡夢中，他看到神人給了他壹支彩色的魔筆。從此成為壹代文章的領軍人物。當時人們稱之為“夢筆生花”。
●江郎已經筋疲力盡了。
中年以後，江淹的仕途蒸蒸日上，但仕途的巔峰造就了創作的低潮。富裕舒適的環境讓他的才華有所下降。到了已故的齊永明皇帝，他的傳世佳作已經不多了，所以才有了“江郎枯竭”的說法。據詩說，他有壹天晚上夢見壹個自稱郭璞(晉代文學家)的人。他對江淹說:“我在妳那裏留了壹個五色彩筆，放了好多年了。請還給我！”江妍從懷裏拿出來，還給了那個人。從此，他的文章黯然失色。當人們說他們筋疲力盡時，有壹種說法是“江郎筋疲力盡”。除了上面的故事，《石楠》還記載了類似的“索金”故事，發生在張協和江淹之間。
●文同·金燦
江淹年輕時很有才華。傳說他晚年夢見金章燮對他說:“我以前送他壹塊錦緞，現在可以看見了。”江淹還了幾尺錦，張大怒曰:“如此而已。”江淹的文采大不如前。