從西漢劉向《戰國策·秦策五·稱秦王》劉向(前77年——前6年),字子正,原名庚盛,世稱劉,住長安,祖籍(今江蘇徐州)。生於漢昭帝元豐(前77年),卒於漢哀帝建平(前6年)。?
全文(節選)如下:
《詩》雲:行百裏者,九十裏之半。這種說法是窮途末路的艱難。今天,所有的國王都很傲慢,他們以大臣的無知來看待它。世間萬物,皆取決於世界之心。若不是楚,必是秦。妳怎麽知道的?秦人援魏擊退楚,楚人援韓擊退秦,四國之敵未能復戰。
齊、宋以為權在繩墨之外,所以說齊、宋最先攻秦。秦先得齊、宋,然後是韓碩;韓的艷福,則楚獨而受兵。楚先得齊,然後魏世說;魏的很多,然後秦獨自壹人,受到士兵。如果我們遵循這個計劃,這兩個國家將會為世界所笑。
翻譯如下:
《詩經》上說,‘走壹百裏,就算走九十裏,也只是壹半。’強調最後壹段路很難走。如今,國王常常驕傲。我仔細觀察了壹下,方今天的所作所為,按照諸侯們的意願,要麽是聯合對付楚國,要麽是收拾秦國。為什麽會看到?秦人助魏抗楚,楚人助韓抗秦。因為他們勢均力敵,所以他們處於相互依賴的狀態。
宋和齊,除了四國,都很重要。所以可以斷言,秦楚誰先拿下宋、齊,誰就取得了最後的成功。如果秦拿下兩個外援,可以牽制和削弱韓國。如果韓國被遏制,那麽楚國將被孤立和打擊;若楚先得齊國之助,魏必衰,魏衰後,秦必被孤立,飽受戰亂之苦。
如果走這條路,那麽秦國和楚國其中壹個必然要遭受滅頂之災的屈辱。
擴展數據:
“秦王”出自《戰國策》?
《戰國策》是中國古代壹部著名的歷史著作。它是壹部民族史書(《國語》是第壹部),又稱國策。是戰國時期說客的作品。主要記錄戰國時期軍事家和謀士的鬥爭。
這本書寫的時間依次是東周、西周、秦國、齊國、楚國、趙國、魏國、韓國、燕國、宋國、魏國、中山國。分為12策略,33卷,497篇,約12萬字。有記載的歷史,從公元前490年智伯滅樊,到公元前221年高建禮攻秦始皇。它是先秦時期成就最高、影響最大的歷史散文作品之壹。
百度百科——行百裏者半九十。