這句話出自東晉詩人陶淵明的《慕容》。
原文:
慕容,想念那個老人。日月移,已九夏。壹般角度聽說過白頭壹事無成。
選擇慕容,在這裏紮根。
早晨,它光芒萬丈,但到了晚上,它就迷失了。
人生若發,有時也會憔悴。
安靜的文字和思想,中心是失望。
采摘慕容,尤茲托甘。
繁華崛起,悲傷不存在。
貞潔和脆弱來自於人,沒有好壞之分。
不依賴?非善西頓?
好吧,對這個男孩,我壹定會謙虛。
時間長了,行業也不會老去。
如果妳不放棄,妳今天會很富有。
我懷孕了,怎麽會有負罪感!
前任老師的遺產,我在墮落?
40是無知,不足為懼。
養我的名車,讓我成為名馬。
雖然千裏之外,誰也不敢!
翻譯:
寫《慕容》這首詩是為了感受衰老的來臨。日月更替,時光流逝,又是芙蓉花盛開的夏天。小時候已經接受了儒家的養氣治平之道,如今頭發花白,卻依然毫無建樹。
當芙蓉在夏天開花時,紮根在土壤裏。鮮艷的色彩在早晨綻放,沈澱物在日落時褪色。人生如過客,終將雕零。沈思人生之路,內心惆悵悲傷。當芙蓉花盛開時,它會在這裏深深地紮下根。清晨的花朵盛開,可憐的夕陽卻已遠去。
忠實和脆弱都是自己的,妳的不幸和幸福都不能怪別人。聖賢之道當循,勤為心。感嘆我不道德無能,固執卑微。匆匆的歲月過去了,平庸的學業卻沒有增加。我決心要勤奮,但我酗酒成癮。每每想到這種心痛,都覺得沒臉去付出東風。
曾經的老師孔子留下了壹份遺產,刻在心裏,沒有拋棄。我四十歲了,不怕振作起來。各路名車名馬都準備好了,揮鞭疾馳而去。雖是遠行,怎敢畏艱難!
文學鑒賞:
《慕容》這首詩的題目是以詩的前兩個字為題,並非專寫慕容。這是模仿《詩經》的壹種形式。《慕容》詩三十二句,分四章,每章八句。
詩人聯想到的是早開晚落的芙蓉花:第壹章感嘆人生若失,第二章寫要堅持正確的做人原則,第三章自責自己無所作為,第四章說要奮起,不要陷入前人的訓練。全詩表達了壹種對自我完善的不斷追求。
這首詩提出了壹個世間永恒的主題:人生苦短。陶淵明把“慕容”變成了壹個意象——生命是美麗而短暫的。他擔心人生苦短,認為人若不勤奮,即使“從壹般角度認識道理”,也會“未能白頭”,這是人生之悲哀。
他告誡人們,生命就像壹個過客,會憔悴、衰老、死亡;壹個人的壹生,是福是禍,全靠自己。他也責怪自己荒廢了學業,喜歡喝酒。